Translator Archives: strawberryjam

MM-BBS presents the third episode sub!

Suugaku Joshi Gakuen is a drama starring many members of Hello!Project.

To watch it, download it here  Unfortunately, we will not be providing direct downloads at this time.
Previous episodes: Episode 1, Episode 2

This is a collaboration sub. If you think you can help, please join MM-BBS. It doesn’t matter if it’s a couple lines, a helping hand is always appreciated!

Thanks for the support, everyone!

With the overwhelming success of the first episode’s subtitles, MM-BBS presents the second episode sub!

Suugaku Joshi Gakuen is a drama starring many members of Hello!Project.

To watch it, download it here  The direct download will be up in a day or two and added to this post.
The first episode can be found here.

This is a collaboration sub. If you think you can help, please join MM-BBS. It doesn’t matter if it’s a couple lines, a helping hand is always appreciated!

As a part of the collaboration, KirarinSnow provided the answers to the challenge in episode 2!

1. See KirarinSnow’s blog as it’s a long answer
   
2. V = a^3 * sqrt(2)/3
3. C = +/- 1/(3*sqrt(74)) * (17, -4, -19) [there are two possible answers here]
4. radius = (1/2) * sqrt((3R+2)(3R-2)(-3R+12)/(3R+12))
5. 85
6. X = 53/79, Y = -4/79
7. 3:16:22, rounded to nearest second (solved in episode)

Thanks for the support, everyone!

Please see the below for Update #3

As previously said, blog!project has another surprise for it’s readers!

Up until a couple weeks before Risa’s graduation, translators will take the time to translate messages YOU write to Risa. Just comment in this post and translators will take care of it!

Please note:

• Translators are busy people.
• We retain the right to filter messages.
• Keep it short, no more than 100 words!
• Do not include any contact information in your message.
• YOU are responsible for submitting the message to Risa on her blog.
• You are free to submit the message to Risa’s blog at any time, but we’d prefer to do it on a specific date closer to her graduation so it’s almost like she gets a neat package of letters from foreign fans! We’ll post a specific date as the date nears.

Thanks again for everyone’s support! Remember if you know a translator or can translate yourself, see this post!

- the blog!project staff

Update #1
- The deadline for submitting messages is May 1st. Any messages submitted after this will not be translated.
- The agreed date to submitting messages to Risa is still tentative. It will on an important graduation post, I presume right before or after her graduation, May 18th. So please keep checking back as to when to send her the message.

Update #2
- The deadline for submitting messages has passed. Comments are now closed.
- Will post in and email commenters about the specific post to add your translated comments on. Still waiting closer to Risa’s graduation date.

Update #3
- It is time to submit your message now! Please send your message as a comment to this post on Risa’s blog!
- See this post on blog!project for instructions on how to submit comments on Ameba blog.

MM-BBS has subtitled the first episode of Suugaku   Joshi Gakuen, a drama starring many members of Hello!Project.

To watch it, download it here (ddl, torrent). It is our plan to keep translating future episodes so please stay tuned

This is a collaboration sub. If you think you can help, please join MM-BBS. It doesn’t matter if it’s a couple lines, a helping hand is always appreciated!

Thanks for the support, everyone!

As of January 5th, blog!project has turned 1 years old. Without the support of our readers, we definitely would have not made it this far.

As a birthday gift, we’ve decided to present our readers with a new domain, http://blog-project.net. We apologize for the recent down time as we moved to the new domain.

This website started from 1 post at the MM-BBS and has come quite a long way now that  we cover more than 40 blogs. We are excited with what the website has become today with over 7,000 posts and 10 staff members and we look forward to the future.

We’re working on some new exciting things for our supporters, so stay tuned!

Thanks from the staff for all the recent comments over the holiday season. We really appreciate the comments.

- the blog!project staff

P.S. As always, we’re always in search of new translators to make the site the best it can be If you can translate from Japanese or know someone who can, please let us know!