Translator Archives: NekoKai

Happy

Because I had a litle time today, I went and bought the LDS earrings I’ve a~lways wanted♪♪♪

t02200220_0240024013082642716[1]

Rina has become blue♪
I’m worried because they’re amazing and cute, but they turned blue~!
I want to put them on and go out soon…..

Because I’m not shopping recently, I want to shop at ease~

After that was practice!
Today we did a dress rehearsal!

Because there are a lot of difficult things, I’m truly anxious, but because the performance will come in the blink of an eye, I’ll try my best!

Because from 10-4~10-13 at Zenrousai Hall Space Zero, we’re doing the musical called SMILE FANTASY!, please come without fail♪

http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11932229778.html
Leave a comment

Rush.

In the train during rush hour.

Seeing the men who wore suits to go to work, it makes my heart ache. *cries*

But, even more with women wearing suits, for some reason I feel sorrow, you know.

But, thinking “In my neighborhoud there are a lot of people like that”, and thinking “I’ll work hard like them, too” a lot!

But…well.  Of course, my neighbors, are people who can hold on to the hanging strap while sleeping, and such, I saw it, you know…

My heart arches, you know.

I’ll try my best everyday at work, too!!!

MeiMei.。゜+.(・∀・)゜+.゜Chick

http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11930485319.html
Leave a comment

321

321*♡
MiTsuI day~~~~~~
(*^^*)♡ hahaha

 

 

 

 

 o0480048012882173060[1]

 

 

ahahahaha:D
Like Charlie Chaplin.xxx

 

Oh!  This time like holds the meaning of, ○○ no you na, or, ○○ ni niteru. mitai na♪♪

 

 

 

Everyone remembered 321 day~!!!(。・_・。)♡
Thank yo~u 3734488[1]

 

Today, I noticed when I saw the date on my cellphone, and secretly congratulated myself! lol
I don’t mean it’s particularly like a birthday however
(。・_・。)lol
Somehow or another, you know
(;^ω^A

 

 

It’s like a second birthday♡

 

 

 

 

 

 

 

The people here are only called by their first names, because I don’t introduce myself with my full name, I somehow start forgetting!
My family name.

 

 

 

But, when I showed my Chinese host-sister the kanji, “That’s a super pretty name” she said♡
Altogether the kanji hold good meaning**, what!?♪♪

 

Aika also loves her own name!
I was named by my great-grandma
(*^^*)
Thank you!  Great-Grandma♡

 

 

 

 

 

Oh!  Yesterday, I saw a shooting star again☆

 

It probably won’t come on time, but I wished!
Since coming to New Zealand my wish has always been the same.
It’ll surely come true
(*^^*)

T.N.: *3, 2, and 1 can be read as “mi”, “tsu”, and “i” respectively.

**The Chinese meanings of the kanji in Aika’s name are “light/shine/ray” (光), “well [noun]/name of the Chinese Well constellation”; less commonly “tidy” (井), “love” (愛), and “good/excellent/beautiful” (佳), which are more or less the Japanese meanings.

http://ameblo.jp/mitsuiaika-blog/entry-11801269154.html
Leave a comment

Thank you.

Thank you so very much for a lot of comments yesterday.

In regard to the Hello!Station video, “Is everything okay?”, there are a lot of people who were worried for me, however I’m completely unconcerned.  To the people who were worried for me, thank you very much(^ ^)

The joining of the 3rd generation members, I don’t completely dislike it or anything, nevertheless, I couldn’t help loving, loving S/mileage.

Er, the so called S/mileage group name being changed, at that time I couldn’t take it.

I can’t get it fully straight in my mind.

“But, now, if the beloved S/mileage is going towards a good direction, then I’m grateful for these things” I’m thinking.

Today I’ll try my best at practice, too.

I’m grateful to all the fans.

MeiMei.。゜+.(・∀・)゜+.゜Chick

http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11930001389.html
Leave a comment

Tenkatouitsu

March 8th
On NHK “Souhoukou Quiz Tenkatouitsu”
I get to performhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123313100231.gif

This time’s theme is
http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifAnimehttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gif

Together with Momochi
Let’s aim at the reunification of the whole country*http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694541.gif

Please collaborate with mehttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gif

http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gif

With “Souhoukou Quiz Tenkatouitsu”, we’re performing an  audience participation type quiz program ”capture the country” battle with quiz results.
All the audience participates in taking the quiz with the respondents, with a “capture the base”** battle formula we’ll aim at the reunification of the whole country.

The decisive battle is March 8th (Sat.)!

00:10~(7th late at night) NHK General live-broadcast

Advanced registration acceptance commences right away!
Please participate in the data broadcasting from the smart phone website.
Home page→ http://nhk.jp/tenka

http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942511.gif

Let’s try our best togetherhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694601.gif
Hurrah~!

T.N.: *”Tenkatouitsu” means “Reunification of a whole country”.
**”Jintori” (literally “base/camp taking”) is a “children’s game in which the aim is to occupy the other’s home base”, similar to a cross between king of the hill and capture the flag.

http://ameblo.jp/tsugunaga-momoko-blog/entry-11783025012.html
Leave a comment

Thank you!

I read the comments from everyone!

There are various thoughts, you know.  There were a lot of parts I sympathized with, I was relieved that it seems like after this we’ll continue to be supported!

The truth is doing yesterday’s individual handshake event, “I quickly want to tell everyone who is saying various things to me these things~” I truly thought that!

I’ll try my best so that after this everyone will support us now more than ever!

Today after a long time, I went and did a ss1422 recording with Nakanishi Kana-chan☆

Takahashi Ai-san came and what a guest she was!!

I don’t speak of her much, however she’s truly my favorite person!

t02200220_0240024013077381146[1]

I consult her about fashion and such♪♪

While being healed by the truly sweet Takahashi-san, we did the recording!

I received her photobook, and she gave S/mileage Western-style clothes as presents!

Truly thank you very much!!

“You’re as stylish as that stylish Takahashi-san~!” being told that would make me amazingly happy(;_;)!

After this you’ll still always be my inspiration♪
Thank you so very much!

http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11929808046.html
Leave a comment

Best

Good afternoonhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694911.gif

An important noticehttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942541.gif

Berryz Koubou’s best of album
Went on salehttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gif

Its name is
http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123161839481.gifBerryz Koubou
Special Best Vol. 2http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123161839961.gif

It’s a best of album commemorating ten years since our March 3rd debuthttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123313100231.gif

From the songs from singles until now of course
Coupling songs, and album songs, the carefully selected tunes have been compiled!
Two songs were put down for even more new songshttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694281.gif

Because it contains songs from about 10 years ago,
There are very many songs where everyone’s voices are piercinghttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123168954641.gif

Berryz Koubou’s history
Can be taken in with one CDhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gif

o0240023812859433601

Please check it out without failhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gif

http://ameblo.jp/tsugunaga-momoko-blog/entry-11783017546.html
Leave a comment

Meow♡

Today is February 22ndhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694911.gif

It’s Meow Meow-meow day*http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694441.gif
Which equals Momochi dayhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694541.gif

Meowhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gif

o0360048012854585106[1]

Meowhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gif

o0360048012854585110[1]

Meowhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694791.gif

o0360048012854585122[1]

*T.N.: “Meow” in Japanese is “nyan” which is also a way to say “two”.  (February 22nd=2-22)

http://ameblo.jp/tsugunaga-momoko-blog/entry-11779151518.html
Leave a comment

New song release!

Good afternoonhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694211.gif

Today is Berryz Koubou’s
34th and double A-side single
http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123161839481.gifOtona no yo!/1-Oku 3-Senman Sou Diet Oukokuhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123161839961.gif‘s release da~yhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123313100231.gif

It’s this year’s
First singlehttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942541.gif
Please treat me-ow wello0020002012313169444[1]o0020002012315394251[1]

Andhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694541.gif

TV Asahi
“Nani Kore Chin Hyakkei 2 Hour Special”
19:00~20:54

I’m the opening act in this one, too!

In all
Please treat me-ow meow wello0020002012313169444[1]o0020002012315394251[1]o0020002012313169444[1]o0020002012315394251[1]

http://ameblo.jp/tsugunaga-momoko-blog/entry-11776319682.html
Leave a comment

Magic

Good eveningo0020002012315394251[1]

2/17(Mon.)
Nippon TV
“Sekai Maru Mie! TV Tokusoubu”
19:56~20:54

Today I’m the opening acthttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694281.gif

For the first time
I got to cast a magic spell
On Mr. Magic-sanhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123153942541.gif

What was it like?
Momochi was trembling~http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123131694911.gif

Please watch without failo0020002012315394251[1]

http://ameblo.jp/tsugunaga-momoko-blog/entry-11774472683.html
Leave a comment