Translator Archives: rob


I’m Miyamoto Karin from Juice=Juice!!


Today I sang many songs from our musical!!


They are so different to the type of songs we have sung so far、


Especially the rhythms are hard to get、、


We look nothing like a finished product yetっ。。


Seriously, it’s so important we get the singing perfect!!


OK!I’ll sing loads tomorrow too!!




The recent live show I did for Copink was uploaded to Youtubeっ(*´∀`*)
Everyone! Please check it out(^-^)/


Also, you can see some photos in 「Anikan R YanYan !!2014 Autumn」When it’s releasedっっ!!


It will be on sale from 10/21(Tue)。Please check this magazine out when you can(*´∀`*)


Please do this for me。


I didn’t take a photo today and so、Here is one from a while ago~(*´д`*)






☆.。.:*・°☆.。.:*今Today’s happiness*・°☆.。.:*・°☆*:..


I didn’t use my umbrella much!


That’s all for now

Miyamoto Karin!
Leave a comment


It’s Juice=Juice’s Uemura Akari!

Today we had a  chance to take Polaroids together with our fans to commemorate the release of our 4th single!!

It was my first hand shake event in a while

and my first ever photo event with fansト!!

I was left with a fresh feeling!
Thank you so much to everyone who came!

And tomorrow I’m heading to tomorrow

so for sure for sure!!

Please come and spend some time with me ( ´ ▽ ` )ノ

I took a photo of Karin and it came out so well。

I want to show you it but… well… next time!



Also today

Something I love!!

I found some white cocoa and chocolate bagels。

I bought them instantly。

I had some Anakake spaghetti too!!

I’m so full right now.. seriously。

Something Tomoko said today。

『Eating just as much as your tummy wants is just right』

I lol’d。

Isn’t that too much。lol

Honestly, Tomoko’s character is so natural

For an idol, we could say this is a rare type right??

FuFuFu。SO funny。

And Hello! Project’s leader, Michishige Sayumi, is going to graduate so

our new leader is going to be

℃-ute’s Yajima Maimi!

She’s going to be doing her best to make Hello! Project bigger than ever!!!

Of course, watching how Juice=Juice will get better is a good thing right?

And so!
From here on
Please Continue。

To look after us!

Good night everyone!

That’s all for now.

Uemura Akari!
Leave a comment


Good eveningー(*>ω<*)♡

It’s Eriponーーー(*´ェ`*)


I left my autograph on the place where he held our handshake event yesterdayーー!!

So many idol autographs!(*>ω<*)♡

I love idolsーσ(*´∀`*)

It makes me happy to just watch idols performing!!!

And because of that, I really understand how our fans feel

Recently, I’ve been watching a whole variety of idol groups!!

And watching them makes me think that I can’t just stop and let others go past me

I must always do my best to become betterく(*´ェ`*)

Ganbatte Ikutaー!!!!

Tomorrow I’ll be performing in front of fans of other groups

I hope to make them our fans!!!


Ganbatte Ikutaー!!!

゚+.゚вуe вуe゚+.゚

Leave a comment


Good Eveningー(*>ω<*)♡

It’s Eriponーー(*´ェ`*)


Today I ate a salmon bowl(ノд・。)

Even though I went alone。。。

My mom said “Aren’t you an idiot???”っ!!

Isn’t it normal?(*>ω<*)♡

It was like always, just went to eat and came homeー(*´ェ`*)

It was so deliciousーσ(*´∀`*)

After that I took part in a campaign and handshake event (o’ω’o)

So many people came!!!

Thank you so much(๑•́ ₃ •̀๑)

The character mascot for Osaka made an appearance too! ChiChin PuiPui!!!

I’ll be in Osaka tomorrow and the day after tomorrow too!!

Please take care because a typhoon is coming!!


The three of us did our bestー!!

゚+.゚вуe вуe゚+.゚

Leave a comment


Good Evening(*>ω<*)♡

It’s Eriponーーー(´ฅ•ω•ฅ`)♡


New York! (*>ω<*)♡

It’s the empire state building!!!

Today we recorded the “Girls Live” showー(*´ェ`*)

I met up with so many members♡♡♡

And danced to many songsー(o´罒`o)♡

After thatー。。。

I enjoyed a slooooowww and relaxing time!!!

That’s it。

My day today was almost too average, but it seems like this isn’t so good for me (*>ω<*)♡


I want to go shoppingっっっっ。。。



゚+.゚вуe вуe゚+.゚

Leave a comment

Juice Day

I’m Uemura Akari from Juice=Juice!

「Otober 10th  is Juice=Juice’s day
~1st Season~」!

Thank you so much to everyone that came!

We read all the things you sent to us

They were really funny

I was so impressed!

Thank you!!

If you have the chance, please come and meet us again!

I’m so glad we could spend October 10th together。

And because it was an anniversary

The staff gave us a cake!!


Thank you!!


The candles are so cute。


And as always

It was a chocolate cake。

I ate it happily!

Super Happy。
Super Delicious。

Delighted Akari。



This t-shirt you can see in the photos, is so cute。

I like it。

And today’s announcement。

Juice=Juice first tourー2014News=News~~

Next is October 13th in Yamaguchi prefecture…

We’ll make sure to change the songs to make it more inetresting

I hope you enjoy it!!!

If you’ve seen us before or if this is your first time!!

Please drop by and say hello ( ´ ▽ ` )ノ

Today’s assessment 。

I couldn’t say my lines。The words all got stuck in my head。


Well, good night everyone!

That’s all for now

Uemura Akari!
Leave a comment

I could see it and yet…

I’m Uemura Akari from Juice=Juice!

There was a total eclipse of the moon yesterday。

Did you see it???

I watched it for a while and saw all of the transitions!!!!

『What’s the moon like now?』

No matter how many times I looked

Opening the curtain with a swish

I spent so much time watching it…。

But I forgot to take any photosーーーーー!!

So shocked!。
Truly Shocked!。
Amazing shock!!!。

Even though I saw so many different versions!

What a mistake。。。

But it was so pretty to see

I’m grateful that I could see it!

And so、
I’ll show you a photo of today’s moon。lol


This is all of a sudden but。

One hundred poems by one hundred famous poets!

Do you know about this??

I’m so bad at it、

First of all I read the first paragraph(?)。

(If I can remember it, it’s a miracle。)

But instantlyっ!っIt’s gone from my head
It’s crazy right!!!!!

The people who can do it… I admire them

My partners and other teams, their performances moved me。

How can you remember it?っ

What a curious miracle! I thought.


With Fukuda Kanon from S/mileage

I was the MC for Hello! Station!


Fukuda-san asked me questions and we talked about the musical

We talked about all kinds of things and so


Make sure to watch it!

And you know this time

It didn’t take me ages to finish!

Last time it took me so long to record the show!


I didn’t realize I had grown that much。lol

Click the link!!


ok, good night everyone

That’s all for now,

Uemura Akari!
Leave a comment

Without delay。

Good Afternoonー(♡ >ω< ♡)

It’s Eriponーーー(*´ェ`*)


I came back to Japanー(*´ェ`*)

I’m home!!⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾

New York was such funー♡

And I bought so much stuffー!!

I bought Yankees T-shirts and caps!!!!

They are so cute(*´□`*)♡

All the things I wanted to eat I ate、What an amazing life they lead over thereー!!

I want to see France next(´ฅ•ω•ฅ`)♡

So that I can see you all again, I’ll continue to work hardーーーー(*>ω<*)♡


My clothes say “NEW YORK CITY” on them。。。lol

゚+.゚вуe вуe゚+.゚

Leave a comment


Good eveningー(*´ェ`*)

It’s Eriponーーー(´v`o)♡



Did you all see it???

(♡ >ω< ♡)

I was soーーー happyー(*´꒳`*)

We were on the top of Yahoo(´v`o)♡

Happy things keep continuing(♡ >ω< ♡)

I’m so gratefulー(๑`・ᴗ・´๑)

I want to take you all back to Japan with me。。。

Come to my events!!!

I’ll have a handshake event on the 10thヽ(。・ω-。)★

Everyone come, okayーーー!!!!

And afterwards, I think you can take a photo with you!

They’ll save it to their computer and give it to you(╥Д╥ )

Technology is amazing。。。


The town where Spiderman lives。。。

I want to meet Peter Parker。。。

゚+.゚вуe вуe゚+.゚

Leave a comment


Today I thoroughly enjoyed a super lazy day

I watched Sayashi Riho’s birthday event DVD and Juice=Juice’s bus tour tour DVD!!!!

Even though it was only a short while ago。

Maybe a year ago?…

It really has that “old times” feeling。。。
I don’t know how else to call it!!

I remember when we were told that we would be appearing at her event

I was over the moon!!!

Maybe I can’t be seen?。
Maybe nobody will notice?。
I was bouncing off the walls with nerves

When I was in backstage。

And so I was able to watch the live show。

How can she dance so beautifully??

and her form when she sings… it left a deep impression on me。

It’s a tearjerker of a story right!lol

It made me yearn to be like her even more。

And our bus tour DVD…

Have you seen it???

First of all, we all sweated so much。

It was super fun
Almost like the show was going to come out of the tv screen、
I enjoyed it so much!

And so, if you haven’t seen it yet!

Please check it out!!

I’m bowing to you。

And Happy too

He’s bowing to you too!

Cute。He makes me feel better。
Such a happy blue bird ( ´ ▽ ` )ノ


That’s all for now, Good night!

Uemura Akari!
Leave a comment