Translator Archives: Saya

Had a good time.

Good Evenun’69290

It’s Eripon928[3]766 Eripon
o0480064012627089953[1]
2shot with Sayumi-san1496 Zukki766 Eripon
She let me take a picture with her
I’m so thankful4410725[1]
Today we recorded for NHK Hall115[1]
Being in front of everyone made me nervous, but it was fun4410719[1]
We performed our new song, and I think I can be seen more in this dance, so I want to get better at dancing various parts4410734[1]
I want to get better at dancing766 Eripon
I don’t want to forget this feeling928[3]
So I will work even harder from here on out1075 Zukki Eripon
o0480064112627089918[1]
I went out to eat with a friend a while ago766 Eripon1496 Zukki
It was tons of fun115[1]
We took a lot of photos together4410719[1]
But the pictures weren’t cute at all, so we started cracking up1075 Zukki Eripon692
It was really funny928[3]766 Eripon
Ah!!
When I looked at yesterday’s comments, a lot of people said I was cool or looked like a hot guy115[1]766 Eripon
I’m thankfuuuul90
Maybe I should become that kind of character1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon lol
Just kidding766 Eripon
There were a lot of strangers too lol
They’re probably just jealous1075 Zukki Eripon10632 Eripon
Tsundereeee lol
Well, I’ll work hard tomorrow too 115[1]
Adios1075 Zukki Eripon10632 Eripon
Erina
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11582504975.html
2 Comments

Roses look good one me

Good evenun’4367757[1]1075 Zukki Eripon


It’s Eriponヾ(@⌒ー⌒@)ノ


A strangerーーー!?? lol


Let’s try and count how many people are here lol

Please help me out

o0480036012625925000[1]




It’s the Ai no Gundan outfits

Today we performed it for the first time90

I was nervous


I tried holding a rose in my mouth lol

How does it look??

Does it look good?

It’s a rose692

Actually, roses are my favorite flowers[みんな:11]766 Eripon


In flower language, roses mean…

Love or something, well I am just a bundle of love3768-2


So it must mean I’m cute45014501


Well, I am just like this4374790[1]

o0480064112625925024[1]





Sakura-chan is in the seat next to me692


We talked soooooo much, and are still talking nowhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/01/1822.gif


Sakura-chan ate jelly

Grape jelly lol


That was pointless info lol


Tomorrow I’ll be on Shabekuri 007す176[1]

Watch it kaaaay? 4368493[1] Eripon




Adioshttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/01/1822.gif


Erina

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11581902378.html
Leave a comment

Tomorrow

Good evenun’1961[1]
It’s Eripon90692
o0480048112628419634[1]


3shot with Sakura-chan and Kanon-chan1075 Zukki Eripon707[1]

 

We had a shoot today1496 Zukki

 

It was fun


I don’t know why, but when we have shoot’s with all the members I get nervous1496 Zukki766 Eripon


I wonder why??


Do you want to know why??

 

It’s not good if there are any bad pictures244 Eripon766 Eripon


But, it’s not like I ever take bad pictures anyways4313


They all get an OK115[1]2002[1] Eripon


Is what I wish I could say115[1]http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/01/1822.gif


Well, I have good and bad ones1075 Zukki Eripon90

 

I’m always having this nervous feeling when we have shoots69290


o0480064112628419682[1]

 

It’s IkuDuu69290

 

We both have caps on1075 Zukki Eripon

 

It’s our outfits for the Hello Concert1961[1]4313

 

My earrings say NO1075 Zukki Eripon


So what?? But they actually have a meaning behind them10632 Eripon


Well, don’t ask me what it means1961[1]1075 Zukki Eripon


It’s a long story766 Eripon1496 Zukki


Sakura-chan kept saying how since my earrings say NO


it makes you want to add a K at the end692http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/01/1822.gif

 

Well, I am the Leader of the Niigaki-san Support Group (Niigaki-san Ouen Kai), aka the NOK, so naturally I want to add a K too115[1]http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/01/1822.gif

 

Tomorrow is FNS


I’m nervous…

There are going to be a lot of artists there, so I will my best t make people think the Morning Musume。 did a great job766 Eripon


I’m going put on a performance that will steal the fans of other artists1946244 Eripon


Okay! I’m going to sleep for the sake of my skin244 Eripon


London Hearts are funny

 

Ookubo-san is funny244 Eripon1946


See ya766 Eripon1496 Zukki


Adios1946


Erina
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11583178364.html
Leave a comment

FNS

Good eveneun’115[1]

 

It’s Eripon90

 

o0354047212629768473[1]

 

Today was FNS115[1]10632 Eripon

 

I was really fun4410719[1]766 Eripon

 

It made me really happy to be able to have such a fun time69290


From watching a lot of different artist’s I was able to learn alot


I want to appear on it again10632 Eripon90

 

I was a good experience537[1]


Thank you115[1]

 

o0354047212629768398[1]

 

Today’s hairstyle!!


I tried wrapping it up4313692

 

How does it look??

 

See ya4411863[1]4411864[1]

 

When I get home I’m going to watch it again1961[1]


Tomorrow we have rehearsal for that90692

 

What is that??


That is the problem you have to solve4410719[1]


Adios1075 Zukki Eripon692

 

Erina
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11583850009.html
Leave a comment

MV

Good evenun’115[1]

 

It’s Eripon90

 

o0354047212630916694[1]
I got this from Mizuki537[1]

 

It was really yummeh4410725[1]

 

 

I’m so happy904410719[1]

 

When I drink something good it makes me energetic537[1]4313

 

 

Peach juice is the bestっ69290

 

 

Thanks to the juice my recording session also went well537[1]10632 Eripon

 

I was on pitch more than usual4411864[1]lol

 

 

Thanks Mizuki537[1]10632 Eripon

 

 

o0480048112630916802[1]

 

A picture from a while ago537[1]

 

I forgot about it115[1]4313

 

Lately Ikuta-san has been having good photo days1496 Zukki766 Eripon

 

 

I hope it continues115[1]

 

 

Ah!!

 

It was shown on Hello Station

 

 

The MV’s for 「Wagamama Ki no Mama Ai no Joke」「Ai no Gundan」, and our performance at the Hello Concert928[3]766 Eripon

 

 
 
Everyone watch, kay?90

 

 

I love everyone10632 Eripon537[1]

 

Adios4410725[1]

 

Erina

 

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11584455781.html
Leave a comment

Hello Concert

Good evenun’4410719[1]

 

It’s Eripooon

 


t02200293_0354047212633447424[1]


A 2shot with Sayashi90692


I did my best in my unit for Sorezore1075 Zukki Eripon

 

In Mazekoze a lot of different units sing a lot of different songs1075 Zukki Eripon4313


I will be singing “that” song in Mazkoze4313692


I will definitely do it115[1]


You should come537[1]


t02200293_0354047212633544587[1]

A shot with Ayumin

After the Hello Concert on Nagoya we ended up doing an After Talk Show1496 Zukki


There will be a unit special at the Mazekoze! Live during the “Makotalk!” section6924410725[1]


Erina will also appear, watch out for me4410734[1]766 Eripon




See ya90692


Adios4410719[1]766 Eripon


Erina


http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11585775952.html
Leave a comment

3rd Performance

Good evenun’115[1]

 

It’s Eripon90

 

o0480064112634796599[1]

 

We had the 3rd Hello Concert performance115[1]


Checking my face, with headphones, and wearing a hat, the Erina Look is complete1961[1]766 Eripon


This is the Erina Look picture from abov1075 Zukki Eripon4313


Lately my eyes have been bad


Whyyyyyyy4410734[1]4410734[1]4410734[1]4410734[1]4410734[1]4410734[1]4410734[1]


And I haven’t been able to sleep lately6087[1] Zukki


I’m trying my best to sleep everyday1075 Zukki Eripon692

 

But I couldn’t get to sleep before today’s performance, why?


I want to know

 

o0354047212634796435[1]


Look for PonPon’s Pocket Morning answers90

 

Please90692


Tomorrow is Kanon-chan’s birthday4410719[1]

 

There will be a birthday event with…

 

Masaki-chan
Erina


The 3 of us will do it1496 Zukki

 

I think Kanon-chan will lead it well? lol


I’ll do my best to help her celebrate766 Eripon1496 Zukki


Adios4410725[1]

 

Erina
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11586402708.html
Leave a comment

Kanon-chan

Good evenun’115[1]

 

It’s Eripon4410725[1]

 

o0354047212636249043[1]

 

Today is Kanon-chan’s birthday

 

We did a birthday event4410719[1]766 Eripon


Was the talk with Kanon-chan, Masaki-chan, and I interesting


How was it

 

Kanon-chan looked like she was having a lot of fun766 Eripon1496 Zukki


Watching that made me happy too244 Eripon1946


Congratulations on becoming 15115[1]

 

And I hope you have a wonderful year9090


o0472035412636249238[1]

 

Kanon-chan’s room today766 Eriponlol

 

How is it

 

She actually tried to get inside it2510[1]

 

Kanon-chan was her usual funny self1075 Zukki Eripon928[3]

 

It adds to her charm90692


I want to become more funny244 Eripon


Adios4413870[1]4413863[1]

 

Erina766 Eripon
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11587073034.html
Leave a comment

From now on

Good Evenun’4367757[1]1075 Zukki Eripon


It’s Eripooon1075 Zukki Eripon

o0480048012605408946[1]




Today I went to Shibuya by myself4367757[1]1075 Zukki Eripon

It was fun

I wanted to shopping, but I didn’t buy a single thing686[1] Zukki Eripon686[1] Zukki Eripon


Maybe I should go agaaaain


I want cloooothes

Hmmm…??


Want do I want


I don’t know4377425[1]4377425[1]

Oh well766 Eripon

Today we had rehearsal[みんな:11]


I worked really hard4367758[1]

Look forward to Morning Musume。from now on4367757[1]1075 Zukki Eripon

o0354047212605408924[1]





See ya4367757[1]1075 Zukki Eripon


Adios[みんな:11]


Erina

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme3-10059751724.html#main
Leave a comment

Broken

Good Evenun’ 4402418[1]


It’s Eripon


Sorry…


Because my phone broke I won’t be able to upload a picture today4313




Today I was mentioned in Niigaki-san’s blog


Even though I wanted to write a happy blog…




An expected emergency occurs2534[1]




So this is the kind of luck I have…



Well, I want to talk a lot tomorrow




Anyways, we had rehearsal today




I talked a lot with Shimizu-san3768-21312[1]

She listened to everything






And then…


Shimizu-san asked me “You went to Disneyland with Niigaki-san??”


Happy words6165[1] Eripon




I said “Yes!” with a really big smile




I’ll tell you the details tomorrow!!






Adios




Erina

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/theme2-10059751724.html#main
Leave a comment