Translator Archives: TnB

Cookie☆

Good evening445-2

Today the staff I worked with on a photoshoot

gave me this cookie.1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon
o0480032112638624303

How cuuuute :heart::heart::heart:

A Happy Birthday :cake: cookie1075 Zukki Eripon

I’m so happy, thank you so much.:heart:


Also, during the shoot

I was making cookies…

And those cookies
were also 3038 Zukki
super duper672

cute. :heart::heart::heart:

 

I took lots of pictures. :up:

But I can’t post them yet

and they’re really cute,

so I’ll post them someday. :heart:

Please look forward to it. :kirakira::kirakira::kirakira:

Also, earlier,

4391311[1]Hello Station4391311[1]

was uploaded!

http://www.youtube.com/watch?v=e075UOd54Gs

You can see the dance shot MV
for Morning Musume’s Wagamama Ki no Mama Ai no Joke. 5249[1] Eripon

In Wagamama Ki no Mama Ai no Joke

we wear a striped dress

and a suit. :cupid:

o0480048012638624445

Which version do you like better :hatena::up:(lol)

In the dance shot you see Morning Musume dancing in suits. (*^_^*):music::music:

By all means, plea~se watch it.089[1]:nikoniko:

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11588282595.html
Leave a comment

Buono!!

For dinner tonight

pizza was ordered for us4380212[1]

and the members had a pizza party together. 672661
o0480064012637647082

Or rather
we just ate it together.4377719[1]
o0480032012637647215

It was my first time eating pizza in ages,
and it was super super delicious. :music::music::music:

Buonoooo445-2445-2

Oh,
before I said “I’ll post this later”:raburabu:
about my Yukata pictures
so now I’m going to post them.4394265[1]4394264[1]

o0480064012637647518

o0480071912637646952

o0480088912637647022

o0480071912637647276


That’s all!!

This yukata is from a photoshoot for Up To Boy,

but I also wore other outfits besides the yukata.4406241

I’ll post those on my blog later. :heart::heart::heart::raburabu2:

I’m at mylimit for today. :kirakira::kirakira::kirakira:

I’m going to take a bath and go to bed4401220[1]4401220[1]
Good niiight4404567[1]

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11587730022.html
Leave a comment

Team Green

af0f33c6_640Good work today!

Work was fuun!!

I had a photoshoot,

an interview,

another photoshoot….♪

Today the staff at the photoshoot were super funny and kind,
and it made me want to work even harder!!☆。゜(゜´Д`゜)゜。
I wanted to work together with them and Morning Musume again☆!


The interview
was with Ikuta, Suzuki, Satou, and Sayumi!

The three members of team green and Sayumi!

That’s kind of a rare? combination for an interview. (*´∀`)♪

Today’s interview was for the 8/30 issue of “Monthly Entertainment.”

Please check it out. :haato:


Alright,
tomorrow I have to get up early!

Don’t worry about it! :aseru:

Okay, later!!!

http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/670905867
Leave a comment

Congratulations!

Matsuura Aya-san got married!

Matsuura-san,
congratulations!!!!

I love Matsuura-san. :heart:

Sayumi really likes Matsuura-san’s voice,
and even now I still listen to Matsuura-san’s songs often♪

I’m very happy to have been in a concert together with Matsuura-san in the past. :nikoniko:

Matsuura-san is Sayumi’s favorite idol of all time. 4391311[1]4391311[1]4391311[1]

I want to hear Matsuura-san sing again♪♪♪

Matsuura Aya-san,
Tachibana Keita-san,
I hope you have a long happy marriage…4391269[1]

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11587151556.html
Leave a comment

Congrats☆

Good evening :kirakira:

I sang a lot todaaay. :music::music:
Woohoo5249[1] Eripon

During the HelloPro Concerts
I took a photo with Berryz Koubou’s☆Captain, Shimizu Saki-chan. :heart:
o0480071912636351315


She talked to me a lot,
just like a big sister…2428 Eripon4388454
o0480071912636351595

Even though Sayumi is older…1013
o0480071912636351912


Yes672672672:guddo:
o0480071912636351169

 

Man, today is already almost over :bikkuri:
Today is :aseru:

Morning Musume’s 9th generation member
Suzuki Kanon-chan’s birthday. :cracker::cracker::cracker:

Happy Birthday 445-2

She’s 15 years old. :kirakira:

When she first joined Morning Musume
she was 12 years old.4380212[1]
o0480085412636351382

How nostalgic101310131013
How cute4377729[1]4377729[1]4377729[1]

Suzuki is always massaging my shoulders. (lol)

With a smile she comes to me and says

“Michishige-san, shall I massage your shoulders?” 4389004

Suzuki’s smile is super cute.4391311[1]

Her serious face is pretty, I like it too.4410287

I hope Suzuki has a happy year. :kirakira::kirakira::kirakira:
o0480085412636351712

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11587117123.html
Leave a comment

The best!

Good work today. :music:

The HelloPro concerts at Nakano Sun Plaza were fun…:raburabu::raburabu:

Amazingly, today Harori-chan sent….
a ton of cakes as gifts. :heart:
o0480036112633557729

W-w-w-woooow5249[1] Eripon5249[1] Eripon5249[1] Eripon

Cozy Corner,
thank you so much4394873[1]

Each and every performer had their own name plate. :up::up::up:

Morning Musume4401429[1]
o0480064012633555891

 

Berryz Koubou4404309[1]
o0480064012633556451

 

C-ute4401422
o0480036112633556838

 

S/mileage4401423[1]
o0480036112633557920

 

Juice=Juice4401424[1]
o0480036112633555733

 

Hello Pro Trainees4401427[1]
o0480064012633556135

 

Makoto-san4404735[1]Aika4401426Tasaki Asahi-chan4401427[1]
o0480036112633555607

I wonder if they all ate theirs?4404567[1]4404567[1]4404567[1]

Sayumi is hungry after the concert,

so of course I’m having Haori Cake Time…:cake:066[1]
o0480064012633555988

 

Poo poo poo… :light:
o0480032112633556565

 

You always hear stuff like this from gourmet reporters, right?

“It’s sweeeeeet!!!!
But
It’s just the right amount of sweetness!!!!”

That’s what they say. :kirakira:

That’s exactly how it is. :up:

I think Harori’s Strawberry Sponge Cake is the best example of
“Sweet :heart: But just the right amount of sweetness :raburabu::!!: :!!: :!!:

It’s seriously delicious. :nikoniko:


Tomorrow we have more concerts at Nakano Sun Plaza. :music:

So please take that opportunity

to visit Cozy Corner in Nakano Sun Mall.4393297[1]4394276[1]

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11585821973.html
Leave a comment

Fuku-chan

Just now,
when I checked the Morning Musume 9th Generation Member blog :heart:

Fuku-chan also ate

the Harori Strawberry Sponge Cake066[1] (〃ω〃):raburabu:

She went to Cozy Corner the day it came out.1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon

I’m so happyyyy6724377719[1]

Thank you,
Fuku-chan44014224401423[1]

o0480036112632432769

Oyasumizuki………:nihihi::nihihi::guragura:

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11585230792.html
Leave a comment

Oda-chan

Good evening1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon1075 Zukki Eripon

Today I had fun at work all day long. :music:
o0480071912632415803

 

Tomorrow

at Nakano Sun Plaza

we have HelloPro Concerts129-2

To everyone coming to the concerts, by all means :kirakira::kirakira::kirakira:

Go to Ginza Cozy Corner’s
Nakano Sun Mall store

and try eating

The Harori Strawberry Sponge Cake066[1]:cake: 4391278[1]

Today

Oda-chan said

“I ate it♪”

And she sent me a picture of the Harori Cake. :heart::heart::heart:

That kind of message
makes me super duper happy065[1]

Thank you Oda-chan. :raburabu:
o0480032112632415926


Right now
I’m re-watching FNS4394873[1]

It’s super duper fun. :nikoniko:
o0480071912632415312

 

Also I watched this morning’s PON!4393339[1]
Harori-chan is so cuuuuuuute. (lol)
o0480064012632415454


↑I received this bouquet
from Cozy Corner.052[1]

Sayumi

is always receiving gifts.

Sayumi will do her best4401220[1]

Later later later later :up:

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11585222788.html
Leave a comment

Present

This year for our mom’s birthday

Sayumi and her sister made an album. :kirakira:

That was her present.098

It doesn’t just have photos in it,

We also added stckers
and wrote things in
and arranged it like a story.672

This is my sister working on it.4386311[1]1075 Zukki Eripon
o0480048012631926524

 

It’s finished~:nikoniko:

The cover looks like this.672
o0480064012631926398

◯◯(Mom’s name)’s house.

Our mother’s house.

That’s the format~4391278[1]

The first page is:
o0480036112631926453

◯◯(Mom’s name) Legend.
We worked really hard on the design~

I’ll show you a little bit of it. :music::music::music:
o0480048012631926561

 


On the left

Sayumi and her sister went to the aquarium

and we acted like Mom was inside the aquarium~4391256[1](lol)

 

On the right we had it look like our first time running errands. (lol)
Our mom was happy to receive the album,
But she said it was super embarrrassing~:nihihi::nihihi::nihihi: lol

Mom, happy birthday~:raburabu2::up:

Please look over this album and follow the stories~242[1](lol)

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11584986821.html
Leave a comment

White〜

Good morning022[1]

On Hello Station

did you see

the MV’s for Morning Musume’s double A-side single out 8/28,
“Wagamama Ki no Mama Ai no Joke”
and
“Ai no Gundan”:music: :hatena::up:

http://www.youtube.com/watch?v=VCsWlnmyMdw

By all means!!!

Please watch them many times.4394258[1]4394258[1]4394258[1]

Thank you for your support.4386853[1]

I like the parts in the Ai no Gundan MV

where we all wear white outfits, it’s so pretty.4382630[1]4382630[1]4382630[1]

When the members were filming that part,

I secretly took pictures from above10632 Eripon
o0480064012631595516


They’re all so cute~4412400
o0480036112631595601

 

This is what Sayumi’s white outfit looked like.
o0480064012631595668

 

It’s blurry44097874409789

I’ll post a non-blurry picture.4404735[1]

 

 

 

Next time.4404735[1]4404735[1]4404735[1]4404735[1]4409789

http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11584812902.html
Leave a comment