Translator Archives: Yuki

It’s tomorrow。

Mano Erina’s
6th photobook
ZERO
goes on sale tomorrow
っ!

 

Once again, here is
an off-shot from the photobook

 

 o0472035413046956399[1]

 

I wore a bathing suit at the ocean in Yamaguchi prefectureーーー!

 

Thanks to the fact that it was overcast
the sky was, on the contrary, a dazzling pure-white
(Lol)

 

We had rented a private home close to the ocean
and were taking pictures

and I was given keychains

handmade by an elderly woman there
^ω^∩

 

 o0480048013046956415[1]

 

Cute  

 

I’ll put them on my key!

 

By all means, please take a look at
my photobook that’s on sale tomorrow, everyone
っ!!

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11915429738.html
Leave a comment

It’s almost here。

My photobook「ZERO
is on sale
8
/27っ!

 

Some time ago
I received the completed photobook

in advance
^ ^

 

I’ll have to look at it when I go home。

 

On the 30th I’ll be in Nagoya
and on the
31st I’ll be in Shibuya for handshake events

It’s been a while, so I’m excited
(*´艸`*) 
I’ll be waiting for you

 

 o0480064013044948905[1]

 

The yukata I wore in my photobook

 

In the end, I haven’t been able to wear
a yukata in my private life this year either
ω・`)
Has everyone else worn one
???

 

Next year, for sure
it would be nice if I could go to a festival or something wearing one

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11914537622.html
Leave a comment

Happy。

So the other day、
I went out to eat with
Berryz Koubou’s Momochi

 

It’s been such a long time since I’ve seen her,
so I was glad to be able to talk with her
casually!

 

Since before I had my solo debut
around my time as a Kenshuusei

Momo-chan would take the time to talk to me

and from then on
、during Hello!Con and stuff
we really were together a lot

 
As one of my senpai in Hello!Project

and as the one person called Momochi

I respect her, and calm down when we talk ^ ^

 

Although
everyone’s surprised when they find out that

two people with completely different personalities
get along well(Lol)
For this reason, when we’re together

the motivation I get from her is huge

 

When I decided on graduating
the very first member I told was Momochi

 

I trust Momo-chan that much,
and want to hear her opinions

 

I’m glad we got to talk so much *\(^o^)/*

 

That’s right、
I got an e-mail from S/mileage’s

Katsuta Rina-chan、、、

 

“I’m reading your London blog!”

 

It seems that she’s interested in overseas places
so apparently she’s enjoying reading my blog
^ω^∩

 

I’ll conclude my London blog
very soon

 

Like、
everyone’s responses really have declined

so I guess my regular blog posts really do

get more comments and such
、、、Lol

 

But、
knowing that other members are reading it too

makes me a bit happy
Lol

 

Well、
I’m going along on a whim after all
(Lol)

 

 o0480064013040432818[1]

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11912458778.html
Leave a comment

♪Summer girl and friends♪

Otsukareina :heart: :heart: :heart:

 

 

Today we went and did two performances as guests in Hello!Con at Nakano Sun Plazaーo0020002012466122806[1] Reina :kirakira:

 

 

Berryz Koubou announced their indefinite suspension of activities todayっ。

 

 

I want each one of them to do their bestーっっ:nikoniko: http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/11/o00200020123038285821.gif

 

 

My outfit today~ :kirakira:

 

 

o0480064113022463786[1]

 

 

Marin and Reina★Summer girl fashion

 

 

o0480064013022463792[1]

 

Okamari and Nee-san★Friends fashion

 

 

 

The origin of the “friends fashion” name is

 

 

since the two sort of looked alike, wearing clothes that seem to go well together,

 

 

it was like, “Don’t they seem like friends?”lol

 

 

 

o0480064013022463805[1]

 

 

YesっSummer girl fashion :heart:

 

 

o0480064013022463807[1]

 

 

Friends fashion :

 

 

 

 

 

 

Huh。img_3.gif

 

 

o0480064013022463871[1]

 

She came over here to mingle or somethingー。Lol

 

※By the way, Okamari’s cap is Reina’s( ̄▽ ̄)

 

 

During our free time today, the four of us decided to go to Baskin Robbins :nihihi: :kirakira:

 

 

Moreover, today the ice cream was 31% offー :heart: :heart: :heart:

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11903877269.html
1 Comment

Girlish motivation UP?!?!

I did my nails for the first time
in an incredibly long time。

 

By myself ^ ^

 

 o0480048013024213853[1]

 

I tried to make them colorful
using pastel colors☆

 

Yellow
Purple

Light blue
Pink

 

I changed the design
only on my ring finger
and stuck a ribbon sticker on it

 

Maybe my girlish motivation went upー?ω・`)Lol

 

When I do my nails after a long time
I enjoy it and get excited
っ!

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11904712931.html
Leave a comment

Idol Koushien

The day before yesterday
I got to perform

in Idol Koushien
ー!

 

 o0480064013022888711[1]

 

The set list was

 

Doki Doki Baby
OSOZAKI
Musume
Ambitious Girls
21 Seikiteki Ren’ai Jijou

Genkimono de Ikou

 

I sang five songs^ ^

 

My costume was the one I wore
the other day for the opening of my solo concert

 

Even though I only had the stage for 30 minutes
I sweated like crazy
!!

 

Everyone who got pumped up with me
Thank you
^ω^∩

 

 o0480064013022888683[1]

 

This is at the end of the LIVE♪

 

Aーーーh、
I want to do a LIVE
♡Lol

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11904088149.html
Leave a comment

I’ll sing tomorrow

A delicious smell came from somewhere
when I was out walking

 
Involuntarily, my stomach growled(Lol)

 
Every day is hot, right
So I have to eat well and get stamina

Even though I think that

I don’t know what I want to eat

even though I’m hungry

so I generally have soumen
(fine white noodles) (._.)

 
I want to eat yakinikuっ!

 
Well
tomorrow I will sing

 
I will have the privilege
of performing at the Idol Koushien exhibition
that will be opened up at Zepp DiverCityっ!

 
An event full of idol-chans

 
My performance time is
30 minutes starting from 18:30
っ!

 
Everyone、let’s get pumped up together
and work up a good sweat
^ω^∩

 

 o0480064013020275128[1]

 
My first selfie in a while

 
Ah、that’s right,
I actually went on a solo trip

a little earlier

and finally imported the photos I took with my digital camera

onto my smartphone

so I’ll write about my trip before long

 
Look forward to itД)

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11902800159.html
Leave a comment

I’m a busy woman。

Mornin~ :peetta: :paa: :heart:

 

 

This is Tanaka who feels bad because she’s getting hungry。

 

 

Did you eat breakfast?

 

 

Even though Reina overstuffed herself with Chinese food yesterday

 

 

I’m better and now, on the contrary, I am a busy woman feeling bad with an empty stomach。

 

 

o0480085413008483588[1]

 

 

Isn’t this T-shirt nostalgic?

 

 

It’s one of the goods from the Cinderella musical I did o0020002012468084110[1] Reina http://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/12/o00200020123349275581.gif

 

 

Today we have an outdoor LIVE, so here is my essential sunblock。

 

 

o0480085413008483593[1]

 

 

So, I had a lot of dreams today

 

 

and a lot of performers appeared in themo0020002012566587313

 

 

They were only people I didn’t know at alllol

 

 

But somehow, it was fun(´ψψ`)

 

 

o0480085413008483602[1]

 

I’m full of energy today too, so I’ll do my bestっ :heart:

 

 

o0480085413008483607[1]

However。。

 

 

My BOSE earphones that I’ve used for many years…

 

 

One ear(bud)…

 

 

seems to be damaged。

 

 

o0480085413008483609[1]

 

 

Um, you know

 

 

You know, this

 

 

This is quite

 

 

a shock。

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11896967994.html
1 Comment

I wanted to be immersed in the afterglow。

I received a tone generator of the Osaka performance
so I took a half-body bath while listening to that

and immersed myself in the LIVE’s afterglow

 

I had funーーーっ

 

At last
my throat and body have also gotten back to the way they were before
!Lol

 

Thank you for
the many comments ^ ^

 

Personally,
there are all sorts of issues,

but I like doing the acoustic segment

and stuff

 

I thought that I’d like to try
doing an acoustic LIVE or something

 

But in order for that to happen
I have to practice the songs

even more
、、、(._.)

 

When will I be able to sing nextー?

 

Ah、I’ll put some off-shots
from the issue of UTB
that’s currently on sale

 

 o0480064012990347127[1]

 

I did a photoshoot
together with ℃-ute’s

Yajima Maimi-chan ^ω^∩

 

During a break from shooting
I was making a mountain
(lol)

 

 o0480064012990347101[1]

 

It reminded me of the time I was in kindergarten(Lol)

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11887317825.html
Leave a comment

Osaka Otsukareina♪

Yahoーo0020002012935348514[1] Reina black :heart:

 

 

Our LIVE ended some time agoー :heart: :heart: :heart:

 

 

I had the most fun today too :heart:

 

Thanks, everyone :raburabu:

 

In today’s live house it was easy to see us even from behind, and easy to doー :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu:

 

 

 

o0640085412943363260[1]

 

 

Nee-san’s new nickname lol

 

 

Onee。(like “big sis”)

 

 

(°Д°)

 

 

Now I’m in transit, heading for Nagoya in a tracksuit and without any make-up~~(・ω・)

 

 

Tomorrow morning I’ll appear in Aichi’s live broadcast CBC【Hanasaka Times :tv::!!:

 

 

 

Everyone in Aichi, watch it if you like, okay o0020002012472456649[1] Reina

 

 

It seems I’ll go on around 9:30 in the morning  :!!: :!!:

 

 

Well, I wonder what time we’ll reach Aichi :aseru: :aseru: :aseru: :gan:

 

 

We definitely still have a long journey ahead。

 

 

 

o0640085412943363262[1]

 

 

We’ll also be doing an in-store event in the evening, so come, okaーy :music: :music: :music: :nikoniko:

 

 

 

This was on the table when I entered the dressing room todayo0020002012480501185[1] Reina

 

 

 

o0640064012943363268[1]

 

IT CAMEっっ

 

The CD that Sayu said she would hand to me signed at all costs:!!: :!!: :!!: :!!: :!!:Lol

 

 

Man, I’ve been listening to the songs since a while ago, Michishige-san。Lol lol

 

 

Moreover I was called『Reina-chan』and stuff since the time I debuted (Lol)

 

 

Is it okay if I auction off this CD?(´ψψ`)

 

 

 

 

 

I’m kiddiーーng :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: Lol

 

 

Thank you, all of Morning Musume。’14 :up: :up: :up: :up: :raburabu2: :kirakira:

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11852269004.html
1 Comment