Translator Archives: Yuki

Michishige Sayumi-chan

Tomorrow is, at last, the day of my same-generation-member Michishige Sayumi-chan’s graduation ceremony。


Sayu will probably be nervous, huh 。


The day before Reina’s own graduation ceremony, I was so nervous I couldn’t sleep!!!


I was reeeally excited and happy, but when I thought that the end of my life in Morning Musume。was coming


it’s because it was such a big deal, and a once-in-a-lifetime day。


I was moved by the “Do your best!” messages that came from several people, and the “Thank you for these ten years” emails


It was a day in which I was able to think “Wow, everyone is thinking about Reina even this much”っ。


I think this is the feeling that only a person who has had a good graduation would understand。


I’m sure that with Sayu, too, the members will end up crying when tomorrow starts


and the staff whom Sayu relies on


will pat her on the shoulder、and say “Do your best”、


and each and every thing that happens will be valuable to her, resounding in her heart


and she’ll have a lot of nervousness and anxiety, but it will be fun


and before she knows it, it will be over。I think that’s the kind of day it will be!!!


For Reina, the happiest day in my life so far was my graduation from Morning Musume。!!!!


I’m sure that nothing in my lifetime will be able to surpass that day。


But、I want Sayu to graduate happily, with no regrets, like I did


Well, don’t worry; Sayu will be okay!


‘Cause the 6th gen members are the strongest, right!!!!!



Do your best!!!!!





Leave a comment

Notice From Staff

Thank you for your ever-present, warm support towards Mano Erina。

We had sample images of【Mano Scarves】which are now open for preorder、
so by all means, please check them out!
Please look here to buy。
※The photos included as a perk will be different from the ones below。



Leave a comment

Michishige Sayumi-san

On the 26th
I went to the Yokohama Arena
to see Morning Musume。-san’s LIVE。


It was the day of
Michishige Sayumi-san’s graduation。


When I heard about her graduation announcement、
I wasn’t informed beforehand, so
I found out on Twitter
and I really was surprised;
Inside the moving train
I was terribly bewildered, and felt like I might cry。


I thought、
“At last, even Michishige-san will no longer be here、、、>_< ”


Ever since I was in elementary school
I really liked Morning Musume。
and would record them on TV
and watch them over and over again。
The 6th generation member audition program
was also one of those that I recorded。


Within myself,
the Morning Musume。I liked the most
was the one around the time
the 6th gen members joined。


That’s why、
Michishige-san’s graduation truly was sad。


The day before yesterday、
Michishige san was really, truly
cuter than usual,
yet she was also cool and had strength
and she was sparkling
and I thought, “that’s exactly what an「idol」is”。


While watching the LIVE, I thought that
the word that best applies to
my mental image of an「idol」
is Michishige-san。


It was also my first time
crying this much at a graduation LIVE, and
when it was over、I felt incredibly lonely。


Until now、
I haven’t really emailed Michishige-san much、
but I gathered my courage and tried sending her one。


it ended up being extremely long >_<


Even so、
I’m glad that I was able to convey
my many thoughts to the person herself!!


there is no need to write anything here。Lol


Truly, thank you for your hard work
for these twelve years!!







I’m also really looking forward to
the rebirth of Morning Musume。 that will follow^ ^
Leave a comment

Hold me



I’m still immersed in the afterglow of my birthday :raburabu:


I’m happily reflecting upon everyone’s comments as I read them o0020002012441635726[1] Reina


Look, lookー

the cake I got at the event






Isn’t it so adoーrbs


Getting to receive a cake this cute and big, my happiness is at MAX :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu:


This is the fifth cake I’ve been given this year

Ain’t that amazing。Lol


Oh yeah, oh yeah, by the waーーーy








It’s a Reina dakimakura (hugging pillow)ーーo0020002012460748245[1] Reina5149[1] Reinao0020002012460748245[1] Reina







Everyone who bought it, thanks 5249[1]



Sleep holding Reina, okay 23929[1]  23929[1]  







Good night
Leave a comment

From Ishida Ayumi-san

Today an email came to me from Morning Musume。’14′s Ishida Ayumi-chan


saying “I found this at the Shibuya statioーn :heart:






with this photo attached


This is a happy thingっっ*happy bounce*っ
Leave a comment

25 years old



At this time, Tanaka Reina, on November 11th, has turned 25 years oーld :heart: :heart: :heart:


I want to live every day of my 25th year enjoyably and with happinessっっ


I’ll do my best as a member of LoVenDoR,


and I want to do my best as Tanaka Reina too :kirakira: :kirakira: :kirakira:


Won’t everyone come along with me from now on too?


You’re always making Reina happy、so Reina will also make everyone happy  :!!: 692


Let’s enjoy tomorrow’s event together :heart:






This is the pastel custard cake I received at MUSIC+ just now :heart: :heart: :heart:



Leave a comment

Rehearsal Scene!




The state of affairs at our lunch break~♪♪





We ate Baskin Robbins ice creamっ





Reina likes the Oreo kind the best :raburabu: :raburabu: :raburabu:




We heard that Tirol Choco’s kinako-flavored ice cream is out now, so we are aiming to get that :heart: :heart: :heart:



I really love kinakoーー :up: :up: ♫ ♫ ♫



Or rather, you knowっっ
Today, it seems makeup-less Reina appeared on TVっっ



I wanted to see itーー!!!
Leave a comment


I found out about Tsunku-san’s condition on the news。



I want him to make a quick, complete recovery!!!




I want to sing the songs Tsunku-san wrote and to work with him again!!



Because Tsunku-san has helped me in many ways



I am able to do activities now as a member of LoVendoR!!



I am also praying for him to have a complete recovery from his illness!
Leave a comment


October ends with todaーy。


This year is also on the verge of
having only two months remaining in it。
It’s going by so fast, isn’t it (ー ー;)


I appeared at Fukumura Mizuki-chan’s
birthday event
as a surprise!


It was my first time doing something like this ∩^ω^∩


I wore Fuku-chan’s
birthday T-shirt ♡





It’s been a while, so I was glad to be able to see her ^ ^





I also met Kuduu
and Oda-chan!





Duu has overtaken me in height(Lol)





Surprisingly, I think this is the first time
I’ve taken a 2-shot with Oda-chan?!?!


Lastly, here’s one with everyone ♪





Have a wonderful year as an 18 year old *\(^o^)/*
Leave a comment

Yesterday’s outfit。

This was my outfit for doing stage greetings。


I thought I would change up my outfit
for the Patlabor stage greetings
since I’m taking the podium each time、、、
And Halloween is close, so
I tried to realize myself as a rabbit(Lol)




A fluffy dress。


And the person in charge of my wardrobe
attached a tail to it for me♪




In my ears, I have
“HUG ME” earrings445-2[1]






and I have a ribbon choker on my neck





and rabbit ears(Lol)





I was happy that it was a look I can’t normally do
but once I was in the middle of it, I really was embarrassed (ー ー;)Lol


I’m glad that I was able to taste
just a little bit of the Halloween spirit♡


By all means, please watch
Patlabor Chapter 5, okay!!!
Leave a comment