Translator Archives: Yuki

I wanted to be immersed in the afterglow。

I received a tone generator of the Osaka performance
so I took a half-body bath while listening to that

and immersed myself in the LIVE’s afterglow

 

I had funーーーっ

 

At last
my throat and body have also gotten back to the way they were before
!Lol

 

Thank you for
the many comments ^ ^

 

Personally,
there are all sorts of issues,

but I like doing the acoustic segment

and stuff

 

I thought that I’d like to try
doing an acoustic LIVE or something

 

But in order for that to happen
I have to practice the songs

even more
、、、(._.)

 

When will I be able to sing nextー?

 

Ah、I’ll put some off-shots
from the issue of UTB
that’s currently on sale

 

 o0480064012990347127[1]

 

I did a photoshoot
together with ℃-ute’s

Yajima Maimi-chan ^ω^∩

 

During a break from shooting
I was making a mountain
(lol)

 

 o0480064012990347101[1]

 

It reminded me of the time I was in kindergarten(Lol)

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11887317825.html
Leave a comment

Osaka Otsukareina♪

Yahoーo0020002012935348514[1] Reina black :heart:

 

 

Our LIVE ended some time agoー :heart: :heart: :heart:

 

 

I had the most fun today too :heart:

 

Thanks, everyone :raburabu:

 

In today’s live house it was easy to see us even from behind, and easy to doー :raburabu: :raburabu: :raburabu: :raburabu:

 

 

 

o0640085412943363260[1]

 

 

Nee-san’s new nickname lol

 

 

Onee。(like “big sis”)

 

 

(°Д°)

 

 

Now I’m in transit, heading for Nagoya in a tracksuit and without any make-up~~(・ω・)

 

 

Tomorrow morning I’ll appear in Aichi’s live broadcast CBC【Hanasaka Times :tv::!!:

 

 

 

Everyone in Aichi, watch it if you like, okay o0020002012472456649[1] Reina

 

 

It seems I’ll go on around 9:30 in the morning  :!!: :!!:

 

 

Well, I wonder what time we’ll reach Aichi :aseru: :aseru: :aseru: :gan:

 

 

We definitely still have a long journey ahead。

 

 

 

o0640085412943363262[1]

 

 

We’ll also be doing an in-store event in the evening, so come, okaーy :music: :music: :music: :nikoniko:

 

 

 

This was on the table when I entered the dressing room todayo0020002012480501185[1] Reina

 

 

 

o0640064012943363268[1]

 

IT CAMEっっ

 

The CD that Sayu said she would hand to me signed at all costs:!!: :!!: :!!: :!!: :!!:Lol

 

 

Man, I’ve been listening to the songs since a while ago, Michishige-san。Lol lol

 

 

Moreover I was called『Reina-chan』and stuff since the time I debuted (Lol)

 

 

Is it okay if I auction off this CD?(´ψψ`)

 

 

 

 

 

I’m kiddiーーng :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: Lol

 

 

Thank you, all of Morning Musume。’14 :up: :up: :up: :up: :raburabu2: :kirakira:

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11852269004.html
Leave a comment

Ikemen lol。

Good eveniiiing!Definitely look at thiーs!!
It’s Erikiteru (Helioptile)ーー1075 Zukki Eripon1961[1]
o0480064012919025663[1]

Did you see???

Ray-san’s special-edition Ikuta-san1075 Zukki Eripon
So、I was asked the question, “What attire would you like to try wearing?”。。。
At first、I wanted to do lolita fashion。。。
When I thought it over well。。。
Since I’m always told I’m an ikemen (handsome guy)、and I haven’t done that look、wouldn’t that be good to try? is what I came up with 692
Wellー。。。
How is it??Ikuta-san!!
My selfie ended up turning out a little cute, didn’t it
Sorry ー( ´ ▽ ` )ノLol
Ahっ!!!
This、the way my hair is styledー??
It’s not a wig, you knowー1075 Zukki Eripon
He did this with my own hair???
I guess that’s ’cause it gets this short???

 

o0480064012919025676[1]
Tomorrow。。。
Gokigenyou
Music Station
I’ll perform in those4461374[1]
If you don’t watch, I’ll get super upset 6924461374[1]
Everyoneー!!You gotta check it out

 

Ikemen Ikuta
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11832589380.html
1 Comment

Announcement From the Staff

Thank you for always warmly supporting Mano Erina。

 

Mano Erina is acting in the TV Asahi special drama「Mama ga Ikita Akashi」
broadcast today at 21:00。

 

By all means, please watch it。

 

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11889302611.html
Leave a comment

Happiness, for the first time in a while。

For the first time in such a long time
I was able to sleep

without setting an alarm

 

For me,
that’s a considerably happy thing

 

I’m incredibly glad to be able to
have a sound sleep

without being pressed for time
っ!

 

I slept so soundly
that I don’t even remember what dream I had
Lol

 

Did you watch the drama
「Mama ga Ikita Akashi」(Proof that Mama Lived)
that was broadcast yesterday?

 

I was very glad
to be able to participate

in this production。

 

I still haven’t been able to watch it,
so I want to take my time watching it later
^ ^

 

 

 

That reminds me、
after work,

I went with my manager, Manetty,

to slurp up a Krushers

for the first time
っ!

 

 

 o0354035512994821065[1]

 

Of course
I got the salty Hirami lemon

 

My poster was also
in the store we went to
(^ω^)

 

 o0480064012994821029[1]

 

Everyone slurp up some too ∩^ω^∩

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11889729000.html
Leave a comment

♪♪♪I had fuuun♪♪♪

Otsukareーshon :heart: o0020002012958809534[1] Reina

 

 

The LIVE endedーo0020002012597128485[1] Reina 

 

 

It was reーally fuuun :heart: :heart: :heart:

 

 

I had an early morning, but the day ended early too :nikoniko: :kirakira:

 

 

I’ll put up some pictures I took with Morning Musume。’14 members :heart: :heart: :heart:

 

 

o0480064012958809598[1]

 

 

Sayashi Riho-chan :heart:

 

I wanted to do Sayashi’s make-upo0020002012496478350[1] Reinafor her

 

 

but because Sayashi was scolded by an adult、I stopped o0018001812463144257[1] Reinalol

 

 

Let me do it again sometimeー :heart: :heart: :heart:

 

 

o0640085412958809637[1]

 

 

o0480064012958809639[1]

 

Iikubo Haruna-chan :heart:o0020002012892227921[1]-Reina

 

 

And Michishige Sayumi-chan :heart:

 

o0480064012958809674[1]

 

I’ve been listening to Morning Musume。songs, so I want to go to karaoke now (Lol)

 

 

Reina also wanted to participate

 

 

in songs like “Ren’ai Hunter” and “One Two Three”ー

 

 

 

I said (///∇///) :heart:

 

 

Will we be able to someday?Lol

 

 

o0640085412958809699[1]

 

I also want to sing “Ookii Hitomi” with Sayu again :heart: :heart: :heart:

 

 

Today really was funー :up: :up: :up:

 

 

Everyone who got pumped up with LoVendoЯ, thank youっっ :heart: :heart: :heart: :heart:

 

 

I’ll do my best in my solo LIVE tomorrow :nikoniko: :guddo:

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11867257448.html
Leave a comment

I lost。

When I’m looking at various shoes
on the Internet

there are some that I reeeally like

 

And so、
I head to lunch with a friend in a town

where that shop happens to be

 

And so
we end up going in the shop
, you know、、、

 

And so, when I see those shoes in real life
my heart skips a beat, you know
、、、

 

And when I end up taking them in my hands
I end up asking the shop staff

「Could I try these on?」
you know、、、

 

You understand。

 

The probability of me buying them
after I put them on rising
(Lol)

 

This time
I won’t get on board that current

 

I did think that, but

 

when I put them on
they’re cute and lightweight and easy to walk in

and they fit just right
、、、

 

So I ended up buying them(*´艸`*) 

 

I lost to their incredible cuteness。

 

However、
I don’t regret it
(Lol)

 

There are days when things like that happen。

 

But
since I ended up buying shoes

I thought things like
“This isn’t saving money
ー!
and
“I’ll try hard again tomorrow
ー!

 

Also, I’ve finally been able
to tie my hair back recently

so even if my hair had gotten messed up while sleeping

I can just pull it back and it’s fine

so
I can’t help but enjoy it(Lol)

 

 o0480048112977171380[1]

 

Actually
I haven’t cut my hair

since last November

 

I often go to the hair salon for coloring my hair,
but since I want to grow it out

I just have them trim the ends

 

It finally got longer。

 

A year ago
I had a short haircut, right

 

I feel like right now
it’s just right

 

Hmーーー、
What do you think
?Lol

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11880281331.html
Leave a comment

How are you getting along?!?!

It’s hot today(ー ー;)

 

For the first time this year‼︎
I went outside just in short sleevesー^ ^

 

I always
carry around a light cardigan
or hoodieっ

 

But、、、

 

Even though it feels nice to walk in short sleeves
I’m afraid of getting sunburned,
so next time I’ll definitely
carry a jacket around ω・`)Lol

 

As the hot days continue,
I receive messages with pictures attached
from my friends
saying stuff like「I’m slurping it up for the first time now」
and
「I drank Krushersー!」.(Lol)

 

Happyっ∩^ω^∩

 

Has everyone drunk them tooー?!?!

 

By the way
now I feel like I want to drink
a kiwi & aloe oneーーーっ♡

 

o0480048012975069804[1]
http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11879112665.html
Leave a comment

After I had fun、、、

the morning after my LIVE
my right shoulder wouldn’t raise up

 

I played around
with all my might

and after having fun

certainly, this would turn up
(Lol)

 

I was already happy
because even that sort of thing

hasn’t happened in a while ^ ^

 

Oh yes、
so on the day of my LIVE

there were refreshments of Krushers,

chicken, and biscuits

from KFC in the dressing room
‼︎‼︎

 

Usually, I can’t really eat
when it’s time for a LIVE, but

between the first and second performances

I ended up eating

the Krushers, chicken,

and biscuits
^ω^∩

 

 o0480048112969877287[1]

 

KFC-san
thank you *\(^o^)/*

 

And, and、
Morning Musume。’s

Fukumura Mizuki-chan came

to the evening performanceー!

 

Moreover、at the end of her play‼︎‼︎

 

I was happy♡

 

I remembered that I was emailing Fuku-chan
the who
ーle morning
on the day of my graduation LIVE^ ^

 

When it ended、
we met backstage

and Fuku-chan looked like she would cry

She’s cute as always, hu
ーh

 

 o0480048012969877260[1]

 

 

Thank you so much for coming
despite being worn out from your play
^ ^

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11876197623.html
Leave a comment

Zepp Diver City

Yesterday was
my solo LIVE
at
Zepp Diver City
‼︎‼︎

 

Before it started
I was so incre
ーーーdibly nervous
that even though it was time for assembling

I was playing the piano backstage

right up until the last minute(Lol)

 

I really was so nervous
that I had a strange feeling,

like, I wanted it to hurry up and start

and yet I wanted to have a bit more time

 

But you know,
when it started and I ascended onto the stage

and the same view as always came into view

I was really happy

 

Since it had been a while
since I’d sung and danced a lot

and sweated a bunch

my anxiety was great, but

somehow or another,

I enjoyed yesterday’s performance
‼︎
I really was filled with that feeling
^ω^∩

 

Thank you for
a fun time *\(^o^)/*

 

The next performance is on the 29th in Osaka‼︎‼︎‼︎

 

Be waiting for it in anticipation♡

 

 o0480064012967478612[1]

 

o0480064012967478593[1]

 

Pictures from before and after
the performance♪

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11874134101.html
Leave a comment