Translator Archives: Yuki

Christmas☆

Merry Chirstmas☆ ° (sic)

 

 

My final production of the year
has wrapped up ^ ^

 

 

It was intense。

 

Being separated from Tokyo for the first time in a while
in a hotel life for about three weeks。

 

 

Moreover, it was in a place where the coldness I’m bad with
was strong, but I got stronger!Lol

 

 

I was able to talk a lot
with all of my costars
and I’ve become able to talk with
the staff whenever we met
for filming
so I had fun and learned things!

 

 

I want to hurry up and let you know what it is!

 

And、I want to see it soon!!

 

 

I might be able to give the announcement at the beginning of the new year?!

 

 

I worked hard
on my last production of this year,
my last acting work of the year ^ ^

 

o0480039713169523950

 

 

In the end I held out
and didn’t get Duffy’s Christmas costume ( ̄▽ ̄)

 

 

Actually、、、
It’s an aim for the costume to come out next year, so、、、Lol

 

 

May you have a lovely Christmas ✨

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11968966624.html
Leave a comment

LoVendoЯ★

Today, two years ago

 

 

I announced to everyone、”I’m doing LoVendoЯ with these members”っ‼︎

 

 

 

※Today I’ll be using “LoVendoЯ”、rather than the name in katakana (a form of Japanese syllabary; how she usually writes the name)。Lol

 

 

 

Two years is like, “It’s so looong” and in a flash, it goes by in the blink of an eye。

 

 

Two years ago, I hadn’t thought we would be able to get tie-ins like we are now, put out albums, appear on TV,  do a battle of the bands, or that I would get along this well with the membersー

 

 

o0480048013133108738[1]

 

o0480048013133108727[1]

 

o0480064113133108774[1]

 

 

o0480064013133108778[1]

 

 

o0480036013133108704[1]

 

o0480036013133108714[1]

 

o0480036013133108770[1]

 

 

 

We also took a bunch of picturesー

 

 

 

Marin’s hair color is extremely different, huhー lol

 

 

 

Because everyone is cheering us on, it makes me glad that I’ve been doing this for two years up to just now, without returning home to Fukuoka!

 

 

o0480036013133108734[1]

 

o0480064213133108722[1]

 

 

 

Because we’ll do our best, with the four of us getting along and having fun from now on too

 

 

 

Oh yeah!

 

Reina, you know!

 

Even though I’m the type who always forgets the day I debuted、and I would realize it when Sayu told me

 

isn’t this time remarkable?!Isn’t it amazing?!

 

Leader Reina-chan

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11953964875.html
Leave a comment

Sleeping soundly

Good morning 4378407[1]

 

I’m on my way from Okayama to Fukuokaaaーーーーa

 

Today I have two performances in my home town of Fukuoka

 

My Okayama hotel, you knowー

 

it was somehow spacious and neat, and I was able to sleep

 

Maybe Reina can’t sleep if the room is narrow and the lights are weirdly darkー :aseru: :aseru:

 

May today also be a day of roaring laughter lol lol

o0480064113136526003[1]

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11955447214.html
Leave a comment

Thank you

I read your comments, everyone :heart:

 

Thank you for writing so many‼︎

 

Although you say things like “Usually, Reina has nothing but opponents all around, on MUSIC+ and the like。”、、Lol

 

So I have even this many fans、and staff members、and friends who are supporting meー

 

I thought that once again‼︎

 

It’s been said that my appearance won’t change

 

but my way of thinking, and things like that, have changed little by little。

 

But I still can’t live alone。

 

From now on, though I’m this sort of Reina

 

please support me, everyone。

 

 

And from now on, Reina will do her best to be able to make everyone smile

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11950915644.html
Leave a comment

To everyone, whom I love too much。

The Otsukareina Meetup 3 is overっっ

 

Happy Reina-chanっ。

 

 

What is this

 

I’m enveloped in happinesshttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/11/o00200020123038285821.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/11/o00200020123038285821.gifhttp://blog-project.net/wp-content/uploads/2012/11/o00200020123038285821.gif

 

 

o0480064113126477599[1]

 

 

There were two performance times, and I changed my outfit :heart: :heart:  :heart:

 

 

o0480064113126477582[1]

 

 

Today really flew by, huhー。

 

Everyone who came, really, thank you so much23929[1]23929[1]

 

 

o0480064113126477589[1]

 

 

And there were people who bought a lot of the goods

 

“because Reina is here”, righto0020002012444129375[1] Reina

 

Sorry for forcing it :aseru: :aseru:

 

 

And sorry to those of you who made the shinkansen (bullet train) at the last minute due to the time :aseru: :aseru: :aseru:

 

So today

amazingly

 

 

as presenters 4378407[1] yup

 

 

 

o0480048013126477607[1]

 

 

Time Machine #3 (a comedy duo) came

 

 

Another meeting after a long time

 

 

Although we’re from different offices (LOL) they came especially for me

 

 

Of course, these are the two people who handle Reina well

 

 

o0480048013126477615[1]

 

 

Thank you very muchっ :up: :up: :up:

 

Right now I’m in a commotion

 

 

and there’s a commotion inside my head too, so if there are things I want to convey again, I’ll tell you after I calm down :raburabu: :raburabu: :raburabu:

 

 

Thank you all

 

I love you5249[1]5249[1]5249[1]

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11951202181.html
Leave a comment

It doesn’t feel like the end of the year

Even though it is already the second half of December
somehow it doesn’t feel like the year is ending.

 

Why is that?(´・ω・`)

 

I guess it’s because I’m closing out this year
in a rare event, with acting work?!

 

Nah、I still don’t know, though ( ̄▽ ̄)

 

 

o0354047213158911149

 

My bangs have grown quite a lot。

 

When the production I’m doing now is over
maybe I’ll lighten my hair a bit??
I’m thinking about that again
like I always do(lol)

 

I saw on the news
that the first snow of the season was observed in Tokyo。

 

The other day、
I already encountered the first snow
at a Patlabor event in Fukuokaー!Lol

 

And、some days ago
it piled up and piled up
and I also saw a heap of snow that had been shoveled up!Lol

 

 

o0480048013158911171

 

Even though I’m feeling winter terribly、
I don’t feel Christmas or the end of the year at all(Lol)

 

Alright、
I’ll take a slow bath
and work hard tomorrow too ∩^ω^∩

(*TN: Thanks to eri for translating some of this.)

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11964630198.html
Leave a comment

Notice from the Staff

Thank you for your continued, warm support of Mano Erina。
It has been decided that a Mano Erina fan club tour will be held in Shizuoka!

Mano-chan will have a 1-night, 2-day bus tour, her first in a while
There will be 2-shot photographs、a special LIVE、
and a「snapshot tournament」in which you can take pictures of Mano-chan,
and all sorts of other content
Furthermore、we are making plans for things  that Mano-chan wants to do !
This is a bus tour by Mano-chan for the ManoFure (Mano Friends)

Schedule
2015 2/28 (Sat)~3/1 (Sun)

●Travel Cost:¥68,000
●Application Deadline:must be postmarked no later than 2015 1/26 (Mon)

 

Even if you join the fan club after this, you can participate!!

For more information, please click here。
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info_preview.php?id=6790

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-11969526869.html
Leave a comment

merryX’mas♡

good morning!
All you little kids~I wonder if Santa-san came?♡♡♡
Are there any kids who say “I wrote a letter to Santa-san!”?
When miya was little, she wrote them too~♪
I remember I would write the letter and put it by my pillow、and in the morning there would be an actual reply、and I was reeeally happy~♡
Today, enjoy the illuminations、make your tree decorations, room decorations, and such even more flashy、and enjoy X’mas to your heart’s contentー*\(^o^)/*♪
miya is satisfied eating the cake mama made yesterdayっ‼︎‼︎
o0480048013168932894
o0480048013168932920
X’masfashion♪ (sic)
They’re secondhand clothes~♡
o0480064713168932881
LOVE♡♡♡
o0480064013168932911
♔miyabi♔
http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11968758975.html
Leave a comment

♡♡♡

Today I went to a recording for TV Saitama’s「HOT WAVE 」and rehearsal for Hello!LIVE♪
「HOT WAVE 」airs on 1/21 *\(^o^)/*
Check it out, okay~♡
o0480048013168429670
Everyone, have a lovely Christmas Eve♡
♔miyabi♔
http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11968573688.html
Leave a comment

Thanks for your hard work!!

Sayu, you worked hard ’til the very end!

 

She’ll have all sorts of feelings, right?

 

But wasn’t she cool?

 

Sayu’s countenance has also changed since becoming a leader, and seeing her performance today, after a while of not seeing it

 

she was brimming with confidence even more than before, and after hurting her foot、without leaving the stage at all,

 

Sayu did her best to perform in a big way, with even just the upper half of her body。

 

That totally struck homeーー!!!

 

She had the best graduation ceremonyー!!

 

 

o0480064113141531723[1]

 

 

The song “Akai Freesia” she sang by herself。It was nostalgic, wasn’t it?

 

Since the three 6th gen members started from that song!!

o0480064113141531711[1]

 

 

Thanks for your hard work these twelve years, Sayu!!!!

o0480064113141531729[1]

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11957377262.html
4 Comments