Translator Archives: Yuki

For my last day as a 22-year-old。

I went to the Tsurugaoka Hachimanguu
in Kamakura


Although it was after work、
this might have been my first time
coming privately in a really long time


The peonies were blooming





I also pulled a fortune slip
for the first time in a while。


Something I wanted to do at 22 but left undone、、、


There isn’t anything, I guess。


Even if there was something
I think I can do it from tomorrow on, too


I think that
this year I was able to become stronger





May tomorrow, and every day after it,
be wonderful☆





Ah、speaking of something left undone this year,
I wanted to sing

Abe Natsumi-san’s
22sai no Watashiω・`)


That’s it!Lol


Everyone who has
22-year-old Mano Erina,
thank you 
^ ^
Leave a comment

Luxury Lunch Time♡

My last day as a 22 year old


I was doing a shoot near the ocean
and it ended early, so since I’d taken the trouble to go

I went exploring
^ ^


I’m having lunch at a sushi restaurant
that I found after walking around


Since work is over for today too
I’m quite luxuriously having a beer






sushi *\(^o^)/*





It was delicious♪


Age of 22
thank you for your hard work
Leave a comment


When I realized it
it was only a little after I turned 22


How faーst。


Even I can’t believe
that I’m almost 23


I’ve done a shoot with this kind of makeup





It distinctly stands out。


The eyeshadow and
the flip-up of the full eyeliner on the outer corner of my eye


Since I don’t normally wear this kind of makeup
every time I look in the mirror I’m surprised


And for my hairstyle、
it’s light-colored, and curled
and isn’t it a bit adult-like


it’s about time for me to be hungry


What should I have for dinner todaーy?^ ^
Leave a comment

Opening Day…

Patlabor Chapter One


has finally been released。


Since morning、
in Shinjuku
、Yokohama、and Kawasaki
I had the privilege of giving stage greetings


How should I say this。


Although I looked forward to today
like I wanted it to come quickly
like I didn’t want it to come

I was a little bit afraid

or, rather,


my terribly odd emotions were
going around in circles


But you know、
seeing the guest seats full
at the first stage greeting,

and everyone’s facial expressions

calmed me down, or rather,

like, maybe I had been thinking too much


Since the stage greetings started
every time I’d look out over the guest seats

I’d almost cry
and although I held back my welling-up feelings

it was inevitable

and they ended up overflowing


I was happy


But、it’s only just begun。


We’re preparing for the movie version
until Chapter 7 and the Spring of next year


I’ll keep working harder
so that many people,
even by themselves,
will watch
this live-action Patlabor
at more theaters than now
and love it ^ ^


It’s only open for public viewing for 2 weeks
and being shown in just a few theaters,

but I hope it will spread out to more little by little


It spans a long period of time, but
please kindly give us your support


A snapshot at the end of the first stage greeting☆





Fukushi Seiji-san, who plays Yuuma,
couldn’t participate this time
but seeing these members for the first time in a while

I calmed down
Leave a comment

In the Kawasaki dressing room。



In the Kawasaki dressing room。


Some lovely things *\(^o^)/*


This is my last stage greeting
for today


I’m offっ‼︎‼︎


View Mano Erina-san’s Simplog
Leave a comment

Everyone in Yokohama



Everyone in Yokohama,
thank you ^ ^


Next up isー
the last one for today, Kawasaki


It’s niceっ
Little by little I’m really feeling

like Patlabor has been made public


I’m happy to be catching sight of
everyone’s impressions

here and there


Seeing it on DVD and Blu-ray and such is fine, but
I really do want you to see it in the theater


The picture is of me with the flowers I received earlier♪


View Mano Erina-san’s Simplog
Leave a comment

When I arrived at the dressing room



When I arrived at the dressing room


There was a message board
from 109 Cinemas
MM Yokohama-san *\(^o^)/*




I also received
a cake and flowers as a surprise
^ ^
Thank you ヽ(;▽;)


I wanted to take a picture right away
but when I booted up my cellphone camera

the battery died


I’ll do a stage greeting here


View Mano Erina-san’sSimplog
Leave a comment

At Shinjuku Piccadilly



I’ve done an opening-day stage greeting
for Patlabor

at Shinjuku Piccadilly


It’s finally started, hasn’t it。


I’m about to have on my mind
the impressions of those who saw it


next I’ll give a stage greeting in Yokohama


After a while,
it’s a day filled with Patlabor

I am happy


View Mano Erina-san’s Simplog
Leave a comment

Late lunch。



A late lunch。


An omelet and salad plate。
It’s like a breakfast you’d have overseas
^ ^


Tomorrow is finally the release day
of live-action
Chapter 1


Finally, right。


Fufufu…( ̄▽ ̄)


I’m excited

A bit anxious


In Shinjuku、Yokohama、and Kawasaki
I’ll do stage greetings


The third generation of Special Vehicle Section 2
will finally be dispatched


I wonder、will I be able to sleep tonight?Д)


View Mano Erina-san’s Simplog
Leave a comment

Steaming hoーt♡


Steaming hoーt♡


When I go to a cafe
and they have chai
I’m put in super-high spiritsっ!


Because I love it^ ^


I like the scent of cinnamon♡


What does everyone else like⁈⁈
Leave a comment