Author Archives: yuzuriha


Since this morning
the air has been damp and humid.

I don’t really like when it’s damp and humid (´・_・`)

This, on this morning,
I smelled something
that made me very nostalgic
for this season.

Since I love
these smell and sounds of nature and stuff,
I cannot say、、、
that I hate this day (^ ^)





Since today there was no LIVE or dance lessons,
to have a day OFF like today,

I didn’t get enough exercise・・

That’s the kind of feeling I have.  *laugh*

So tonight I’ll be sure to do it up.  *laugh*

Friday we go on a trip for a LIVE,
and I will eat delicious food
to my heart’s content (^ ^)

I have to do my best on a weekday~.

Leave a comment

♡ ♡ ♡

Good evening.
Since I’ve been hanging out with my friends since this morning today’s entry is a bit late…
I’ll write about this morning tomorrow ok ♪
Tonight I met up with 4 of my friends for dinner.
We made a reservation at a very fashionable place.
I was able to meet up with Akane-san who I have been wanting to see(tear)
But the photo is blurry(laugh)
She is really fashionable, ,and cute, and kind, and furthermore we have a lot in common, so I was happy♡
And Akane-san gave me a present of earrings from the store where she works( ;  ; )
Next time I see her I’ll wear them!
As I was thinking maybe it’s time to go home the restaurant got dark and BGM started playing…
Ta dーーーa.
So many emotions(tear)
There were some spelling mistakes, but just ignore those(laugh)
Thank you very much everyone(tear)
Today was a fulfilling day so I should be able to sleep feeling happy☆
…but before I end I’ll do some comment replies↓
As always, Rii-chan is kind enough to politely reply to comments…1 year and 3 months has passed, but the fact that your playful and kind character hasn’t changed makes me really happy.
Lately work has been difficult to the point I am worrying about whether it’s time to make a change, so when I read today that Rii-chan has started working again it made me so happy, that I decided I will properly face work today!!! Today I will do my best at working while Rii-chan gives me energy
From now on I will look forward to you entries. Ah, I copied Rii-chan and went out and bought the UT (Uniqlo Tee Shirt) with the Trump Design you wore. *laugh* Sorry if that makes you feel weird.)
Thank you for your comment!
Since I can’t say that that sounds great, I’m sorry if this comes off as condescending.
There is no such thing as easygoing work in this world!
To be able to enjoy your work is number 1, but of course it will be full of difficult things. Of course it isn’t necessary to overdo it, but I think it is also important to have a certain degree of perseverance. If you think “I’m exhausted~” then I think it’s important to stop and take a break♪
Without overdoing it too much please do your best at work ok!
I’m so happyyy
You’re replying to comments, huh.
I’ll do my best so you’ll reply to my comment too! *laugh*
The fact that the day has come that I can make this comment to Risako is like it’s a dream.  Really, thank you so much.
From now on I’m going to have a Risako-chan comeback party by myself.
I’m going to eat a small cake and stuff.
I hope that Risako-chan is able to pass each day happily and at your own pace.
I will continue to cheer you on.
What is something you are into lately?
Do you have anything you collect lately or anything?
I wonder if I can send you a fan letter?
I want you to please tell me.
Thank you for your comment!!
Thank you, I will do my best at my pace♪
Lately something I’m into…
I guess shopping and movies?
As for something I collect, clothes and accessories I guess???
You can address a fan letter to me and send it to the office (^^)♪
Well, today I’ll stop here.
See you tomorrow ☆
Leave a comment

Thank you

Thank you for all the comments on my blog・instagram‼︎

「welcome back」
were the words from everyone that made me so happy it moved me to tears.

You all waited for me!
I’m back~♪

I have a lot I want to write, and a bunch of pictures I want to post, so I will post them a little bit at a time.

I was able to read all of the comments, and from those I chose a few at random to reply to so please read them☆


(24 Rina

Welcome back!

I have continued to love Risako-chan since Berryz Koubou stopped activities.

I always did my best to look at Risako’s photos, and you have reopened your blog, which I have dreamed about, (I really dreamed that *laugh*) and also started an Instagram!

I have a test tomorrow! I feel like I will definitely get 100%

I really, really, love you!)


I’m back~!!!
Thanks for your comment♡
Good luck on your test tomorrow!I’m rooting for you!
(You’ll definitely)get 100% ✨


(1st Year Higher Schooler Picky about Rock Hello Wota-kun

Long time no see to you too!!”

It’s been a while. In January of this year I was watching Berryz Koubou videos on YouTube and got into Inazuma Eleven songs. (By the way, I was in elementary school during Inazuma Eleven *laugh*), and until then I didn’t know that Berryz Kouboy sang it, so when I learned about it from YouTube I regretted to myself “why have I discovered such charm after all this time”.  From there I started watching HaroPuro videos and reading the blogs and stuff.  By the way, in Berryz Koubou I like Sugaya Risako-san.  From now on I will continue to cheer you on!

・1st Year Higher Schooler Picky about Rock Hello Wota-kun

Thank you for your comment!
Is that so~HaroPuro songs are all wonderful so please continue to listen a lot ok♪
ps.李←It’s not this kanji, it’s 梨~(laugh)



It’s been a while! How are you?

Lately I have really been into the band Akashikku! Fukuda Kanon-chan also seems to like them so if Rii-chan can, please give them a listen!

Do you have any music you’d recommend lately?

I’m going to do my best today just because Rii-chan has started blog and instagram again!


Thank you for your comment!
I’m doing well~♡
Akashikku huh!I’ll give them a listen!
The songs I’ve been listening to lately are…

♪Nakada Yuji-san/Yuuwaku
♪Harada Shinji-san/Time Travel
♪Suiyoubi no Campanella-san/Ra
And some others I guess??



It’s been a while since you’ve had an entry huh.

It’s also been a while since I’ve left a comment so I’m nervous lol

The header makes me feel good

Ah I wonder if you’ve made a comeback because today is my birthday

It’s a wonderful birthday present lol

Thank you *laugh*



Thank you for your comment!!
I was also so nervous I couldn’t sleep yesterday~(laugh)
Happy birthday ♡
I hope the next year is wonderful.



When I heard Risako reopened her blog..

I really cried.  I am extremely happy.

Risako-chan was the trigger to make me think I want to be fashionable, and someone I will always admire.

I love you, not as an idol, but as a singer, and someone who is a girl like me.

Since you are my raison d’être, I’m really looking forward to it.

Risako, thank you for returning.

You will always be number on!! I’m cheering for you.


Thank you for your comment!!
Please don’t cry(´・_・`)

But it makes me very happy that you said that.
I plan on posting a lot about fashion, and makeup, etc., so please check again ♪


Well, I think I’ll stop about there today.
See you tomorrow~☆

Leave a comment

It’s Been a While ♡

Everyone, it’s been a while.
Sugaya Risako here.


It’s been about 1 year and 3 months since my last entry.
I’m kind of nervous(laugh)
I’m not really sure what’s good to write…


Since I think this is a place where I want to freely talk about the things I love at my own pace, I have titled it
from French, which I love.


Since I think I also want to reply to comments whenever possible, please take a peek sometime♫


Since I have also started using Instagram, please support me!


1 Response

I Wrote a Reply.

Yesterday while listening to
Makino Maria-chan’s regular radio,
I was Takagi Sayuki who fell asleep. *laugh*

Yesterday I received
presents from my fans,
and I read all of the letters.

If I were able,
I would want to reply to all of the letters.

Since I cannot,
I have written a letter
addressed to all the fans
who sent me letters.

When you have free time, please read it (^ ^)




(Letter reads:

To all of you,

Thank you very much for the letters.

In the letters from you, there were some words that were the same, no matter which letter.


“Juice=Juice’s dream, is my dream”.

People who believe our dream will come true,

people who wish for our dream to come true,

lots of these kinds of people exist.


Also the kind of people who say “do your best,” without failing to miss a moment, completely wrap yourself up in it.


Everyone is so nice.

Thank you.


Really, thank you always.

I will keep doing my best.


Takagi Sayuki)



Good night~.
Leave a comment


Today, 6/14,
is cousin number 1’s 18th birthday♡♪

When cousin number 1 and I
were small, we were such good friends,
we were peas in a pod, that we were told
「Are you twins?」(Even though we still fought sometimes. *laugh*)、

When it was time to say bye bye
we always had to say
「bye bye bye with a handshake(kiss)」*laugh*

Even though we were that lovey dovey,
now he has a girlfriend and stuff~.

Long ago,
he couldn’t say Sayuki,
and I’d hide,
and as soon as he noticed I was gone,
he’d say「Where’s Saiki?」
and when he said it it made me happy,
so I hid countless times~☺️

What a nostalgic memory.

Since he was such a nice kid,
I want him to live a happy life.

It would be great if we could be good friends until forever…♡

Anyway, number 1!
Happy birthday♡♡

Saa-chan will
always love you~~☺️♪


If you do your best, no matter where you go or who you see,
you can become happy~。

Please watch your health,
and be grateful for those around you,
and go on living a happy life~(*^^*)






When I looked for a photo of my cousin,
I found a photo from
when we were being athletic (^ ^)♡♡

How nostalgic。。。
Leave a comment

Miura Kazuteru-sama


As a Kobukuro fan
I have a dream
that it would be nice to meet Miura-san at least once~♪

Miura-san is
an amazing person in that he was
Kobukuro’s manager for over 10 years.

Miura-san’s dog
Ricky-kun is too cute,
When I look at his pictures on SNS
it always makes me feel
warm and fluffy (*^^*)♪

If only I could meet him through work or something~~.

And my dream that director Fujita* would
come see our LIVE came true for one luxurious moment,
Since I often hear that if you can wish it, it will come true!
I will wish for it.  *laugh*

A wish、、speaking of which,
I have a notebook where I write down my dreams,

Since someone always says,
if you write it there it will come true,
so I have it♪

And, sometimes I open it and re read it、、
and I go al~~right!。。(^ ^)♪

There are a loーーーt of dreams.
So many I cant count them!

Anyway I can only do my best!





Since I don’t have a photo,
here’s a bit of a nostalgic one. *laugh*

My bangsーーー
are shortーーー
that’s shadyーーー(°_°)。。*laugh*



I have watched all of Kobukuro’s

Kan Jam, Sakigake!Music、Music Fair、M station、A-studio、、、

Of course they were amazing~、
Kobuchi-san and Kuroda-san.

My eternal aspiration~~.

There are still
all kinds of performances on shows I need to see from before,
I’m looking forward to it, I’ll do my best~♡



Lately I am able
to talk about Kobukuro-san
on a daily basis♡♡

Of course I enjoy
talking about something I like.
I’m happy~♡

As always,
thank you so much for reading.


*I believe she is talking about Kobukuro’s stage manager, which she referenced in a previous entry I did not translate.
Leave a comment

A Performance at Nippon Budoukan Has Been Decided!

At today’s LIVE at Nakano Sun Plaza, there was an announcement,

That we, Juice=Juice,
Will hold a LIVE at Nippon Budoukan on 11/7!!!!!

Aw, awesome、、、!!!!!
It’s like a dream。。。

All kinds of artists in Japan,
who have talked about a dream of performing at Nippon Budoukan,

I have seen a lot, a lot of figures standing on the stage of Nippon Budoukan, and singing happily through their tears.

Since  Nippon Budoukan is a venue I have aimed for,
to really be able to stand on that stage、、。

Everyone who has been able to come to a LIVE at least once before no, and to those who weren’t able to attend the announcement, I think that there are definitely people who were made happy when they watched the news, or SNS, and heard「Juice=Juice are going to Budoukan!」.

When I see everyone’s faces, I think from the bottom of my heart that it’s really great that we were able to make this announcement.

When I think about that*, that phrase from that song, to do that、、、(°_°)(°_°)
Sorry about that (*_*)


Since there are lots of people who have supported our dreams, and together we have cried tears of joy, in the past and now I am overflowing with feelings of gratitude.

During the 220 Tour, I have met all kinds of people in all kinds of places, and I have clear memories of each of those people, since I became a part of Juice=Juice.

Everyone, we are dreaming together.
You have believed in us, and are coming with us.

I’m really happy。。。
Really, happy。。。

When we stand at Budoukan, no matter who looks at us, I want us to be a group that is worthy of performing at the sacred place called Budoukan.

When I’m able to meet with various people, one by one they have a wonderful power, and lately there are lots of happy things.

I’m happy to be alive.
I’m happy to have met these people.

Anyway, now that the Budoukan performance is clearly in sight, I am so, so, happy, that I am full of gratitude,  but instead of getting high on the excitement of it all I think I want to focus all my energy on running straight towards Budoukan.

Anyway today, because of those of you who always watch over us like family, and worry about us, and support us, I am really so glad we were able to make this announcement today.

Really, truly, thank you very much.

From now on I’ll also do my best.





Really!Thank you!!!


*I’m not 100% sure but I think she’s talking about the line “kokoro no soko kara” from “Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo”, meaning from the bottom of (my/your) heart.
Leave a comment


Good evening!
Oda Sakura here
Today this video was posted!
We’re able to do it again this time!
Handshake events in 30 locations throughout the country
The video announces
where everyone is going 
I get to go to
Aomori, Hakodate, and Yokohama
I have always thought that if there is even 1 person who cheers for Morning Musume。in a far away place I want to meet that 1 person!
This time, to be able to go to Aomori and Hakodate where we don’t usually go,
and Yokohama which is in my home prefecture of Kanagawa, I am really happy
I’m not sure how long it has been since Morning Musume。has been to Hakodate!
And I get to go~
Please come meet me!
I’ll be waitingー
The other members’ details are here!!

And lastly!

The announcement video for my birthday event DVD has been uploadedー!
Please be sure to watch it, OK~766[1]
Here it is!
DEHA DEHA (=゚ω゚)ノ
See you again☆★☆
2 Responses

Today!and Tomorrow♪

Good eveningー!
Oda Sakura here1075 Zukki Eripon
Today we had a concert in sendai766[1]
It was really fun
This time on the tour,
I’ve been curling my bangs,
and I look mature~:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

Like this

But, it stays like this about 4 songs
But first I thought it was extremely important to be pretty2508
Since it is the first impression
So today when I went on the stage,
I was confident from the first step,*
or perhaps I should say, I fell
It huuuurt 
It was a fruitless effort, but I will not forget my spirit
And, here I’ll give you some info!
Tomorrow I’ll appear on the BS Asahi Broadcast「Teiban・Times」
The broadcast is from 11:00~11:55!!
Please be sure to watchー
And also tomorrow,
All of the members will appear on Sakigake!MUSIC1075 Zukki Eripon
I will do my best to move my body…
This will broadcast starting at 25 o’clock**!
Please support usー766[1]
DEHA DEHA (=゚ω゚)ノ
See you again ☆★☆
*This is kind of hard to explain, but first she writes koketa, in hiragana, which can mean to continue heartily, and then she says perhaps I should say koketa in kanji, which means to fall.
**I have no idea, she literally put 25 in the entry.  Maybe it means 1AM?
1 Response