Translator Archives: yuzuriha

Short!

Today,

was a day
that I thought,
I’m glad I’m a girl with a small body.
Anyway, that it what I thought today.
The reason is,
I thought it would be better if I don’t tell you
Also, 、
I had a lot of comments yesterday,
Yesterday
the flower crown I made
I didn’t put it
on
I made it,
and just placed it as is5249[1]
I thought when I saw
a little girl with sparkling eyes come by,
I would give it to her, but
she ran off somewhere…3074
o0354047212977339248
Professional Flower Crown Maker↑
Well then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN ☆★
oda
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11880366350.html
Leave a comment

About yesterdayー♪

Oda Sakura here

Yesterday,
When I was walking down the street,
there was a petite girl with a parasol in front of me、、
(Her outfit is cuteーhuhー…)
I thought,
When I saw
that girl.
She was definitely around a high school student’s age.3768-2
But、
her parasol completely covered her face,
(Her face…
I want to see it…)
I thought,
Just before passing each other,
that girl suddenly raised her hand
towards my face…
And stopped
Huh!?
I want to see,
『haha *laugh*』
she said,
When I looked at her face
Ishida Ayumi-san
I was really surprised
But
She didn’t show her face at all
Because
I didn’t see so I thought it was someone I didn’t know、、
suddenly I couldn’t get my voice to work
That kind of story.
o0480048012976366672

Today I made a flower crown 

Like normal I did it outside, by myself
Maybe if I saw a girl making a flower crown、、
(Wow. There really is a girl picking flowers…)
is what I’d probably think…。
That is me.
Well then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN ☆★
oda
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11879816940.html
Leave a comment

Lilium, Ms. Snow.

Thank you for all of your hard work

Today was
the final performance in Tokyo
of the musical Lilium
We have a lot of performances in Tokyo…is
what I thought, but
they were over in the blink of an eye…
There are only 2 days in Osaka
left of this show!
So quick
I really love it!
This play
It is extremely interesting
It’s exciting…
I really enjoy performing in, and watching it
It has become an extremely good ecperience3768-2
I think I have come to love plays
With the actress who plays Snow, S/mileage’s Wada Ayaka-san
o0354047212974209176
I really like Wada-san’s acting3768-2
Wada-san is so cute
Her preciousness is going strong
Is Wada-san Marybell? :music:

She was there!!!

Marybell was there
o0480048012974209190

This is the sushi

everyone ate at today’s cast party
I
thought this picture
was probably a good picture3768-2
Well Then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN☆★
oda
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11878644794.html
Leave a comment

I Admire Marybell.

Hey.
OdaQ* here←
I have received an apology directly from Ishida Ayumi-san.
But that’s more than I deserve
Even though when she types Oda, Oda Sakura has come to show up,
suddenly it seems that OdaQ has started to show up. 
…huh?*laughs*
is how it went. Please refer to Ishida Ayumi-san’s blog for the details
The Title is3768-2
Marybell…
Marybell…
How cute :*:・( ̄∀ ̄)・:*:
Cute cute
Marybell (〃∇〃)
Marybell・Portsnell
The Poe Family
Do you know it
It’s a vampire manga
It seems to have been popular a while ago
Marybell is a vampire who doesn’t age,
She’s a young girl!
She is ridiculously cute
With one look at Marybell everyone comes to like her…。。
For that kind of person to exist,
is wonderful, isn’t it 
It’s related to Lilium
In the play by the same Suemitsu Kenichi-san,
『TRUMP』, there is a character named Marybell
When I asked Suemitsy-san about it,
he said of course he took it from The Poe Family (((o(*゚▽゚*)o)))
Of course, huh…
like that908[1]
That was promoted
Marybell is cute…
o0480064012972167736
My hair has grown
Right nowと
My hair has become longer than Suzuki Kanon-san’s!
How d’ya like that
My hair grows quickly 
Well then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN ☆★
oda
_______________________________________________________________________________________________________
*It is actually the kanji for “suddenly” which is pronounced “kyuu” but I thought spelling it Q looked better in English.
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11877551690.html
Leave a comment

The Dr, Dressing Room is Full of Angels…⤴︎

Hey

I
wrote about bangs in my blog yesterday, but
Should I
Grow out
or cut my bangs
Was the kind of thing I wrote about,
Because of the comments you left on my blog…
I cut them
o0480064012970238081

This morning

I quickly did them myself 
My own decision seems to have raised a question, that is,
Haa…(゜д゜;)
is how I thought I felt…
I am sorry, but、、
But like,
This way  is good 
is what I thought
Normally I am like a child!!!!
To be like an adult and stuff,
since I feel like I will get taller!
I’ll wait just a bit longer
I love Nakanishi Kana-san
Haa!!Σ(=°ω°=;ノ)ノ
o0480064012970238060
Andーー
Today’s Haro!Sute is up
Everyone, make sure you check it out

Well then (^ー^)ノ

SEE YOU AGAIN ☆★
oda
Satou Masaki-san’s blog title is
Satou Masaki-san’s member color
Emerald Green
plus
Ishida Ayumi-san’s member color
Blue
of
Cobalt Blue
And
Iikubo Haruna-san’s member color
3768-2Honey3768-2
Plus
Kudou Haruka-san’s member color
3768-2orange3768-2
of
3768-2orange color3768-2
These two colors3768-2
It’s like this
The 10th gen
are really good friends aren’t they~
How charming908[1]
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11876399138.html
Leave a comment

A Girl Who is Bad at Eating Ice Cream in a Cone

Yep
My bangs are growing, but,
to myself,
more than becoming adult like,
I feel I need to continue to have a childlike charm
So,
I am worried,
Surely,
myself with my bangs growing out,
is becoming more adult like…
I like straight across bangs…
but they don’t really suit me…
Now
o0480064012969270432
My bangs are like this, right
Right
I look a lot more adult like from the front, don’t I!?
Is what I think
This,
is from a little before my bangs started to grow,
From around the start of this year!!
o0354047212969270411
My make up is also completely different,
so the mood is pretty different.
But about this length…
I’m lostーー
Which one is better
When I say that,
No…
Whatever, either one is ok…
It’s that kind of conversation ♪
About Oda’s bangs. Yeah *laughs*

Furthermore,

I show my forehead,don’t IーI always do *laughs*
I pull my bangs back!!*laughs*
But I worry
Of course
A girl with straight bangs
Is so cute~:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
Well then (*^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN☆★
Haa !!Σ(゚д゚lll)
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11875707295.html
Leave a comment

We Don’t Meet。。

Heey 5249[1]

Oda Sakura here 
Today
I recorded for Sakura Sakuradio
The guest was.
Hhhow!!!!
Former Morning Musume。’s
5th gen member-san,
Ogawa Makoto-san3768-23768-2
o0354047212968261957
Talking with Ogawa-san was really great3768-23768-2
It was a lot of fun
She was a wonderful person5249[1]5249[1]
I haven’t properly spoken with her before but,
She was incredibly kind to contact me 908[1]
She was easy to talk to 
Really
we talked happily 
The conversation felt like if you listened you would learn a a lot.
So much fun 
Ogawa-san is such a wonderful person5249[1]
Ah,
yesterday
After the play ended,
Since my friends came to see me,
I met up with those girls,
What should we eatーーー?
and we decided to go to Starbucks,
but we couldn’t find one so we went home.
Even though we had wasted our time、、
On that return trip
we decided to take the train.
The three friends walked together,
and on the platform,
we saw a shape from behind…
(…hm?
Wow,
It looks like you huhーー
The shape from behind and the atmosphere is just like youーーー…
But we were together today…
Looks like you…
but there is no way you would be in this place…
Well it probably isn’t you…
Maybe、、、
Dopplegangerー!?
If it’s your doppleganged,
If I met that person,
it would be risky, huh~
Wow.
The clothes, and hair are just like you,
What a small worldーー…)
I thought about
that kind of thing for about 3 seconds…
But then that person came close…
(Huh…?
    Could it、、really be you!?)
『Ah ! As I thought YOSHIKO-sensei!!
    Thank you for all your hard work!!』
YOSHIKO-sensei、
 
is the teacher who has choreographed all of Morning Musume’s formation dances as of late3768-23768-2
For this performance
YOSHIKO-sensei also came to Lilium
Since I also met her at the performance that day,
When I met her again at the train station,
Since some time at passed since the performance ended,
To believe we would have the same timing to ride the same train…!
I never would have expected it, so I was surprised
Furthermore, the friends who were with me
support Morning Musume。, so
After saying goodbye to YOSHIKO-sensei,
 
 
『Eh, YOSHIKO-sensei is too cool…』
 
was the feeling. 
 
 
of course
 
she is a great person,
I thought, 
I am updating my blog while idling around in my bed nowーーー。
Momo-chan is next to me.
She’s a cat.
When Momo is fighting sleepiness
She isn’t cute…
Lately、
Morning Musume。`14′s
10 members never have work together…
o0480036012968261923

Well then (^ー^)ノ

SEE YOU AGAIN ☆★

oda

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11874825384.html
Leave a comment

Lilium。

Thanksーー5249[1]

Oda Sakura here
Playing Sylvativa in Lilium
This play makes me go
haーーーーa 
Yes 5249[1]
Today, 、
With S/mileage’s Nakanishi Kana-san
o0480064012966104010

Lately, we’ve become good friends, 908[1]908[1]

I like like Nakanishi-sanーーー5249[1]
Today
we had three performances in one day
Since there are also quite a few comedic elements,
Laugh and cry,
Laugh and cry,
Laugh and cry,
In 1 day I did this 3 times 
I was very busy huh~
Also, of course everyone’s acting was wonderfulーーーー3768-23768-23768-2
I’m happy to be able to see it every dayーー908[1]908[1]
Lilium’s
makeup is also awesome
o0465110012966103907
The lower right picture is
Makeup OFF!From after I washed my face
Suddenly what’ll I do!?
is the feeling
Beforeー,Afterー
Is what it’s like *laughs*
Please ignore the fact I naturally have no eyebrows.

Noーーーー、

I’m scared of makeupーーー!(´Д`;)
Doing this makeup every day is like
Natural makeup?
what is that, does it taste good?
That’s the kind of sense I get
Also so my skin became unnaturally white,
I did makeup to make the color of my face look bad!
No matter what I draw、、
Even if it is a double line…
it’s scary!!!
Like,
my usual makeup seems to be getting thicker
I forgot the feeling of natural makeup5249[1]
Eyeliner pretty much seems to change no matter what
Memo memo φ(.. ) …
Well then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN ☆★
oda
あ、
佐藤優樹さんのブログのタイトルは
道重さゆみさんと生田衣梨奈さんと飯窪春菜さんの色を混ぜた色のことらしいです
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11873281470.html
Leave a comment

Lilium ♪

Good evening (=゚ω゚)ノ

Good afternoon *\(^o^)/*
Good morning (^ ^)
Oda Sakura here 1075 Zukki Eripon
Today’s 
concert
in Hiroshima 5249[1]
was Sayashi Riho-san’s triumphant return concert
Since it has been about two weeks since a concert,
my body wasn’t able to remember more than I though
it would be terrible if I didn’t review…
and
as I am thinking this2508
since tomorrow there is also a concert 5249[1]
I’m looking foーrward to it
o0480064012899297643
Whaーt should I do with my bangs。。。
Hereー!
Is some information!
The play called【LILIUM-Girl’s Purity theater-】
 
Morning Musume。’14′s
Fukumura Mizuki-san
Sayashi Riho-san
Suzuki Kanon-san
Ishida Ayumi-san
Satou Masaki-san
Kudou Haruka-san
Oda Sakura
 
S/mileage’s
Wada Ayaka-san
Fukuda Kanon-san
Nakanishi Kana-san
Takeuchi Akari-san
Katsuta Rina-san
Tamura Meimi-san
 
HaroPuro Kenshuusei’s
Tanabe Nanami-san
Kaga Kaede-chan
Sasaki Rikako-chan
 
 
These are the members that are performing5249[1]
 
o0480026312899331235
And
There is a presale for tickets at the member’s blog1075 Zukki Eripon

 

Presale from:3/28(Fri)12:00PM~4/6(Sun)11:59PM

Application URL:http://eplus.jp/lilium-blog/(PC、mobile the same)

It should be noted that the final day of the Tokyo show, 6/15(Sun) at 3:00PM, is excluded♪

 

 

 

This, 

 

this play, 

 

I really want you to come see it1075 Zukki Eripon

Because

That is that right?

and?

This is this。。♪

I am already that

Definitely come 

Well then (=゚ω゚)ノ

SEE YOU AGAIN ☆★

oda

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11814693999.html
Leave a comment

Raise the Curtain!!

Thank you for your hard work

Today was,
the first day of the stage show, Liliumーーー
Since this was my first play,
It was my first time performing for everyone
who came to see3768-23768-2
I was nervooous…
Like when I made my first entrance,
you couldn’t tell but my heart was pounding 
Today was
was the second time in my life that I’ve been nervous5249[1]
I’ve been alive for 15 years,
it’s awesome that this was only the second time
Sayashi Riho-san
purposefully looked for me,
and she said some words to ease my nervous908[1]
S/mileage’s Wada Ayaka-san
hugged me tiーーーghtly with all her strength before we went on 
and I hugged her back with all my strength
A hug
reduces stress at most by 60% 
So I
calmed down considerably.
Of course I was nervous but,
I was able to do my best 908[1]908[1]
o0480036012964121471

Everyone with dark makeup

I really like
this play 5249[1]
It’s interesting 
When I read the script
haaーーーーh 2508
is what I was like
I definitely want you to go see itーーー
Also, the goods are super cute
Even on the stage,
there are actually people who have the goods on their costumes 
Super cool.
Anyway 
Since there is also a performance tomorrow ♪
I’ll do my best 5249[1]
o0354047212964121511

Suzuki-san with straight bangs was too cute.

Girls with straight bangs are the best
Cute is justice.
Soーーーー!!
*sparkle*
Of course,
With dark makeup,
Black eyes seem small, don’t theyー。。
Well then (^ー^)ノ
SEE YOU AGAIN ☆★
oda
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11871606871.html
Leave a comment