Category Archives: Hagiwara Mai

Entering our 15th year



14 years have gone since we passed the Hello! Project Kids audition

While it does feel like the time went in the blink of an eye、 it also feels like we’ve made all sorts of memories。

Even though we were all in primary school
We’re all legal adults now!
For all of us to meet up, there were difficulties in matching our schedules, so we didn’t meet up, but they’re precious contemporaries

All of BeriKyuu in France was fun~♪

I’ve got lots of memories



And、 for us to continue on for so long
I’m truly grateful (>_<)

We continue on
Thanks to the support of lots of people (>_<)

Thank you so very much。

I’m counting on you for our 15th year as well ♪

And I wish for happiness for all of BeriKyuu 029[1] png174[1]



Leave a comment


These are photos we took when we met at our junior’s Budokan performance 109[1] png



I was really happy to meet her ☺️




Grin ☺︎

Sakicho, what are you up toー?


I want to meet Sakicho
Comments closed

Hagiwara Mai

Thank you very much for always supporting Hello! Project、and ℃-ute。

A weekly WEB programme reported and published photos of me walking with a man。

That man is a friend。
On that day、 we just happened to meet at the station
We got to talking and he let me into his place。

However、 no matter how much I say that he was a friend、 I did not think of my own position, and it’s not strange for all of you to misunderstand things、 it was a truly rash action。

I truly have to apologise。

I think that this has ended up creating problems for the members of ℃-ute as well as everyone else in Hello! Project、 it was an action that seemed to betray the fans。

I was thinking about taking responsibility、 and retiring。

In the midst of that、 I talked a lot with the members, and they asked me to do my best together with them。

It might be selfish、 but I’d like to work hard with the 5 of us。

I know very well that regaining your trust
Will not be a simple task。
I’d like to put in my efforts and do my best, beyond what I’ve done so far
In order to slowly regain your trust。

Honestly、 part of me was scared to meet all of you。
But through your comments on the blog、 letters、 handshakes and other things、 I received a lot of your support。 I’m truly grateful。

That I couldn’t explain this turn of events myself to the people who were worried about me、
That I was late in getting this information across、
For causing a lot of concern and worry、 I apologise from the bottom of my heart。

From now on as well、 I beg for your kindness in supporting ℃-ute。

℃-ute Hagiwara Mai

(Edit: The part where Mai was let into his home was previously mistranslated as ‘went home’)
1 Response

Thanks for your hard work

First thing I did today was wake up early、
And since I’d said to Mama the night before that I’d make tamagoyaki!!!
I made it as promised!!!!

Yupーーー。 You want to know if it was delicious?

It didn’t look too great since it was a bit burnt though、
So I didn’t take a photo。 lololol


I’d like to be able
To make cooking that looks really goodーーー lol


And then。


I went on a date with my dear older sister!

I had a ton of fun


We talked a lot~~。

Mai is really happy when I’m with my sister

What’s more、 I had lots of laughs

When we took lots of pictures

It really was such a joy!!!! ☺️






Thank you for the fun time
Leave a comment


An incident when my heart skipped a beat。




Ehーー! Self-conscious





Oh myーー!!!!!




An abundance of cuteness、 an abundance of embarrassment ☹❌

But、 Mai already
Has taken on Kudo-chan’s family name lol


Kudo-chan, love youーー。
Leave a comment



Sato Masaki。

A pampered baby。

Isn’t she even more of a pampered baby than Mai???


She’s like a little sister to me




But actually
Maachan made some mistakes just the other day、
So I got mad!!☹

What’s more、 I was really harsh on her at the time (°_°)


I’m closer to Maachan
Than any of the other juniors
But I had to tell her properly
About what she had done wrong。☹

I wanted her to understand、
So I said that it was because I care about Maachan ☹


And then、
Since Mai rarely gets mad ← Honest!
It came as a surprise、 and it seemed like she took a disliking to me
Even though she’d always be sticking to me、
She didn’t come close、 lol

And so、 Chisato and Mai
Talked with Maachan
We talked about various things

Was it resolved???

That’s what we did lol

And then、 she stuck to me again like this lol




Like that lololol


Today we played UNO together at ℃-ute’s dressing room

She was shrieking all the time like a child
It was adorable。 lol

She’s such a childーーーーー
But I love how she properly does her best, learns, and makes corrections
Leave a comment



I went to watch Country Girls’ concert!!!!!!

With a youthfulness that ℃-ute doesn’t have、
They were adorable!!!!

They also sang nostalgic songs!!

Also、 before the performance
All of them were doing lots of practice、 which I thought was amazing

Also、 they listen a lot to what Momo has to say
Country Girls all seemed to be having such fun
That it made me want to go and meet up with ℃-ute。 lol

What’s up with that!! lol


Isn’t a photo of these members rare?? lol





Momo、 I came for your concertー!!!
I’m happy that she was glad about it

I met the girls of Country Girls
Besides Momo!

And、 it seemed that they were surprised that Mai was there
So they were shrieking Kyaーーー!
In my heart、 it made me happy。 lol

You know、 I was like a celebrity。 lol

⇧ Probably got the wrong idea。 lol

However、 since I don’t really have opportunities
To see Country Girls perform live
I’m glad I watched it!!!

I hope to see them again at the Countdown and the Hello! Cons!!!


And、 I wrote this on the previous blog post
These are the 2 that I love。 These two。







I went for a meal with Aika and Sakicho after the concert
It was funー!!!!!!

We had a good chat

I had a really fun time!!!

After that、 I stayed over at Aika’s place。

This was the fulfilled HagiMai *\(^o^)/*
1 Response

Yajima-chan ♡ mai

I got to take a look at Yajima-chan’s photo book ♡

HagiMai’s thoughts after having seen it、、、、













*squeal*ーーーーー(>_<) How embarrassingー(>_<)♡♡     o0480048013405533200[1]





Yup。 Like that。 lol

Thank you very much for your steady beauty。
Leave a comment



I’ll do my best with the 3 rounds todayー!!!!

Look forward to itー☺️



According to Maimi、 this is a kabe-donー lol

It’s funny lol


Let’s go with spirits raised the whole day todayー!
Leave a comment



I met up with Risako!!!!!

It’s been ages since I last saw her

Above all, she seemed to be energetic ✨


We went to a cafe and chattedーー!!


Mai’s order、
Grilled apple something-or-the-other。 lol

Sorry for being so vague。☝️


It was delicious、 and we talked a lot
It was fun *\(^o^)/*


We found another place we’d like to go to、
So we’ll go there next time


Well、 it was hot today, wasn’t itー

Mai will be heading for a recording of Hagiwara Mai no All Night Nippon Mobileー✨
Leave a comment