I deeply apologize to everyone, beginning with my fans and staff, for the media fuss and trouble that the recent events related to my husband have caused.
Unfortunately our event scheduled for 11/2 and the Uta Musume Super Live 2014 Winter Event scheduled for 11/8 have been suspended.
I feel so apologetic to you our fans who were looking forward to this show and to the event staff.
I apologize from the bottom of my heart.
I learned about this situation from the news last week.
I do not know the subject or the details but, some time ago the true situation was made quite clear and so he turned himself into the police.
Up until now, there have been countless hurdles and while at the expense of other things, I’ve overcome those hurdles and continued to move forward.
Perhaps I still haven’t been able to overcome those hurdles very well.
I believe that god has granted me the opportunity to look hard and reform myself. I’m thinking about how to go forward from here, including the group activities as Girls Beat!!
I will no longer be someone to cause worries or problems to my fans, the staff, and the other members; I feel this very strongly.
Yet on the other hand, I only know how to be an entertainer so, I also feel like I’d like to plan a comeback to the entertainment world.
Even if we are able to continue our activities, there may be any number of opinions regarding this and I must also think about how I will make a living going forward.
Retirement is also one of the options that I am considering.
Please give me a little bit more time.
I am truly, truly sorry for all of this.