There, before going on stage
I heard from our classmates Berryz Kobo
that next spring they would be
indefinitely suspending activities.
Even now I can’t get it straight in my head, and
just keep thinking over and over… it’s so sad.
Also, our memories from these 13 years are spinning around in my head
Everything from when we all passed the auditions until now.
The day we stood on stage for the first time
The day we debuted.
The days the members fought together
The day I found there were people who supported me.
The days I received energy from all the fans.
things from days I cried.
There were countless times I felt hurt.
Studies and vacations,
there were so many things I endured.
We’ve properly gotten through
these 13 years.
Though I thought a day like this would come sometime,
nevertheless I didn’t think the announcement
would be as quick as this
and was surprised so much that I thought my heart would jump,
but it was something Berryz Kobo decided
after talking among them all.
When I hear that, I think from my heart that I want to support Berryz Kobo until the end.
And so, especially since they’re classmates,
I think that ℃-ute
understands what Berryz Kobo are feeling more than anyone.
So until the end,
I want to support Berryz Kobo
and send them off with a smile.
Everyone, from now on as well,
please support Berryz Kobo !