At today’s LIVE at Nakano Sun Plaza, there was an announcement,
That we, Juice=Juice,
Will hold a LIVE at Nippon Budoukan on 11/7！！！！！
It’s like a dream。。。
All kinds of artists in Japan,
who have talked about a dream of performing at Nippon Budoukan,
I have seen a lot, a lot of figures standing on the stage of Nippon Budoukan, and singing happily through their tears.
Since Nippon Budoukan is a venue I have aimed for,
to really be able to stand on that stage、、。
Everyone who has been able to come to a LIVE at least once before no, and to those who weren’t able to attend the announcement, I think that there are definitely people who were made happy when they watched the news, or SNS, and heard「Juice=Juice are going to Budoukan！」.
When I see everyone’s faces, I think from the bottom of my heart that it’s really great that we were able to make this announcement.
When I think about that*, that phrase from that song, to do that、、、(°_°)(°_°)
Sorry about that (*_*)
Since there are lots of people who have supported our dreams, and together we have cried tears of joy, in the past and now I am overflowing with feelings of gratitude.
During the 220 Tour, I have met all kinds of people in all kinds of places, and I have clear memories of each of those people, since I became a part of Juice=Juice.
Everyone, we are dreaming together.
You have believed in us, and are coming with us.
I’m really happy。。。
When we stand at Budoukan, no matter who looks at us, I want us to be a group that is worthy of performing at the sacred place called Budoukan.
When I’m able to meet with various people, one by one they have a wonderful power, and lately there are lots of happy things.
I’m happy to be alive.
I’m happy to have met these people.
Anyway, now that the Budoukan performance is clearly in sight, I am so, so, happy, that I am full of gratitude, but instead of getting high on the excitement of it all I think I want to focus all my energy on running straight towards Budoukan.
Anyway today, because of those of you who always watch over us like family, and worry about us, and support us, I am really so glad we were able to make this announcement today.
Really, truly, thank you very much.
From now on I’ll also do my best.
*I’m not 100% sure but I think she’s talking about the line “kokoro no soko kara” from “Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo”, meaning from the bottom of (my/your) heart.